今日もありがとうございます。
今日はドイツ生まれのトルコ人女優ズィベル・ケキリについてです。
前回予告した通り、彼女は曰くつきで・・・というのは
元ポルノ女優だったんですね。
なぜポルノ女優に？
それには色々経緯があって、、それはまた次回に
しますね。
さて、ポルノ女優だった彼女が一転、女優に転進、
第一作目「gegen die Wand」（ゲーゲン ディ ヴァントゥ）
（壁に対して）では数々の賞を総なめにして一気に演技派
女優へと駆け上ったのです。
しかし、彼女の消せない過去、「ポルノ女優」だったことが
表面化し、彼女のポルノ作品は店頭に大々的に売られる
始末・・・。
そこで手を差し伸べたのがドイツの有名人たち。
多くの有名人が彼女を擁護する発言をし、彼女は女優として
地位を築いていくことになります。
あれから６年後、さらに彼女に大きなチャンスが巡ってくるのです。
Sibel Kekilli: Die 29-Jährige wurde vor sechs Jahren schlagartig berümt durch Fatih Akins vielfach preisgekrörnten Film "Gegen die Wand", für den sie auch eine Lola gewann. "Die Fremde" ist ihre zweite grosse Hauptrolle.
ズィベル ケキリ：ディ 29 ヤァリゲ ヴルデ フォア ゼックス ヤアレン シュラァグアァティッヒ ベリュゥムトゥ ドォッヒ ファティ アキンス フィアファッハ プライスゲクロォンテン フィルム ”ゲェゲン ディ ヴァントゥ”フュア デン ズィ アオホ アイネ ロラ ゲヴァン．”ディ フレムデ”イストゥ イアレ ツヴァイテ グロォセ ハウプトロレ．
Sibel Kekilli: 名前、ズィベル ケキリ
Die 29-Jährige英語で29 years old 29歳の
wurde 英語でbecameなった
vor sechs Jahren英語で6 years before6年前
schlagartig berümt 英語でsuddenly famous突然有名な
durch 英語でthrough通して
Fatih Akins ファイス アキス（監督の名前）
vielfach 英語でmultiple 多くの
preisgekrörnten Film英語で prizewinning film受賞した映画
"Gegen die Wand"英語で against the wall 「壁に対して」（映画のタイトル）
für den 英語でfor the
sie英語でshe
auch 英語でtoo
eine Lola 英語で
gewann英語でwon
"Die Fremde英語でThe stranger 知らない人
ist英語でis
ihre zweite grosse Hauptrolle英語で her second big leading role 彼女の第2の大きな役
訳すと：
ズィベル ケキリ：6年前に突然ファイス・アキンス（監督の名前）作品での多くの賞を受賞した「ゲーゲン・ディ・バントゥ（壁に対して）」で突然有名になった彼女は29歳になりました。その役でも「ロラ」（賞の名前、ドイツのオスカーみたいに権威のある賞）を受賞し、そして「ディ・フレムデ」で2度目の大役で賞を受賞しました。
６年前、彼女が話題になった時、これからこの人は
どのようになるんだろう、と思ったことがあります。
あれから６年、また新聞で彼女の名前を目にした時、
「おお、あの彼女だ」と思わず喜んでしまいました。
がんばって女優続けてれてるんだって。
ポルノ女優だったという過去をもつ彼女は誰よりも苦労した
と思います。そして２度目の大きな賞の受賞。
彼女は本物の女優さんになったんですねえ。
すごい！おめでとうございます
今度はユダヤ人役をするということで、楽しみですね。
次回は彼女がポルノ女優に至った経緯を書こうと思います。
今日もありがとうございました。