■【旅関連情報話材】　徒然なるままに日暮パソコンに向かいて　1-2　御門の御位はいともかしこし

■【旅関連情報　話材】　徒然なるままに日暮パソコンに向かいて　001　02　御門の御位はいともかしこし

　古典を読むと旅が面白くなる

　「徒然草（つれづれぐさ）」は、吉田兼好による随筆集の冒頭の文章です。作者は、兼好であるという明確な証拠はないようです。おそらく大半の方が、何らかの形で、この文章に接しているのではないでしょうか。

　徒然草といいますのは、清少納言の『枕草子』、鴨長明の『方丈記』とならび日本三大随筆の一つといわれています。

　高校生時代に戻った気分で、また、社会人として人生を歩み、自分の高校時代には理解できなかったり、誤解していたりすることを発見しながら、独断と偏見に満ちた、我流の解釈を僭越ながらお付けしました。

　徒然なるままに、日暮パソコンに向かいて、よしなしごとを、そこはかとなく書き付けてまいります。

　お届けも、徒然なるままにアップロードしますので、読者の皆様も、日暮パソコンに向かいて、末永く、徒然にご覧下さるよう、お願いします。

◆02　御門の御位（おほんくらゐ）はいともかしこし。竹の園生の末葉まで、人間の種ならぬぞやんごとなき。

【語彙】

　かしこし：　「畏し（かしこし）」、恐れ多いこと
　竹の園生（そのふ）：　皇族等
　末葉（すゑば）：　子孫、「竹」を受けて「末葉」としています
　人間の種：　人間（庶民）の血筋、血統
　やんごとなし：尊い、高貴な

【現代語訳】

　（いろいろな願望がある中でも第一番目に挙げられることは）天皇という位で、これは、（庶民とはかけ離れすぎていて、口にすることもはばかられるような）大変恐れ多い願望です。

　皇族である子孫まで、（神様のようであられ）人間（庶民）の血統でないことが尊いことです。

【ひと言】

　庶民には、実現不可能な、天皇という位を望む人はいないと思いますし、皇族になることも手に届かないことです。

　しかし、総理大臣というポストになりますと、「なってみたい」という願望を持つ人はいるでしょう。

■　バックナンバー