下院が共和党、民主党が逆転しており、民主党の協力が求められる捻れ議会になってます。
一般教書演説は日本の所信表明の様に野党の追及はなく拍手だけで終わるのが慣習です。
大統領は普通は議会には出ないので野党から大統領本人に追及される事はありません。
壁の問題は譲らない姿勢を示した事により、再度の政府閉鎖の可能性を市場は読み取ったと考えられます。
また、英語的に言うと壁をwallと今迄言っていたのをfenceと言い換えて言っており、
物理的な壁ではなく、fenceは低木などの囲い、境を表す単語なので、少し柔らかく表現したのが伺えます。
KSJ英会話 生徒募集中！
↓↓↓