only leader Thank you!
リダ、韓国に帰っちゃいましたね
でも、また10日には会えますね～
神宮の花火が、今年最後のライブになるんですって
今人気のAKB系列と一緒ですか～
リダに野外で思いっきりかっこいい姿を日本のみんなに披露して欲しいですね
ところで、最近リダの顔がすっごく険しく周りを伺って見えたりすることありませんか～
いっつもみんなに見られてるから
それとも、誰かに見張られてる～っていう見えない圧迫感でも感じているのでしょうか
こんなにもてはやされてるのに、なんだかリダの表情に切なくなることもある私です～
そんなことないでしょ～と思われたらミアネ～、私的感情ですのでお許し下さいね
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
今日は、２PMの2010.1.12に発売された曲 ”TicTok” のMusicDoramaのご紹介です
２PMの主にニックンとテギョン、そして「コーヒープリンス」「宮」でも素敵な演技してる
ユン・ウネちゃんが共演しています
よくできたMVですが、とても怖～いお話です
人はすごく好きになると、周りが見えなくなることがあるみたい
でもどんなことをしても自分の思い通りにしようとするのは違っていますよね
こんな風になったら
思われた人も悲劇なのでは・・・
私も、かなり思い込み激しく日々リダを追いかけています
リダの周りはいつも多くのファンが取り巻き
みんなが熱い思い
を注いでいますね『私達はこんなことしない、ここまでじゃあない～』
もちろん、きっとそうだと思います
でも最近のリダに対する加熱した思いが、時にすごく怖く感じるのは私だけでしょうか
自分も十分妄想族でイタイ人ですが、リダの思いを妨げるようなことはしたくないな～っと思っています
リダが選択した道が自分の望まない結果であれ、受け入れるのが本当に大切
に思うってことですよね
リダの思いを尊重して欲しい～リダに、幸せになって欲しいから”TicTok ”歌詞
Nobody knows
ネガ メイルノルrイロケ ウォナヌン ゴr ムデ トィエソ ノル アヌrッテマダ
내가 매일 너를 이렇게 원하는 걸 무대 뒤에서 널 안을 때마다
僕が毎日君をこんなに求めてる 舞台裏から君を抱きしめるたびに
ネ ガスミ トジヌン ゴル サラムドゥr ラペソ ウリn ﾉセkカゲ インサハジマン
내 가슴이 터지는 걸 사람들 앞에서 우린 어색하게 인사하지만
僕の胸が張り裂けるんだ みんなの前で僕たちぎこちなく挨拶するけど
トラソゴ ナミョン ノルr チェイrチャrラヌン ゴン ナジャナ
돌아서고 나면 너를 제일 잘 아는 건 나잖아
背を向けると君を 一番よく知ってるのは僕なんだ
ニ ヌンピチュロ マラヌンゲ ト クゲ トゥrリョ ネ クィエン クレ
니 눈빛으로 말하는게 더 크게 들려 내 귀엔 그래
君の眼差しで語ってるのが もっと大きく聞こえる 僕の耳にはそう
ナrウォナヌン ゲ ノ モkマルン ゲ ウリン ソロエゲ イロケ ミチョ
날 원하는 게 너 목마른 게 우린 서로에게 이렇게 미쳐
僕を願うのが 君が渇いてるのが 僕たちはお互いにこんなにおかしくなってく
アムド モrレ サランハヌン ゲ ニガ チョンマr ネ ヨジャラヌン ゲ
아무도 몰래 사랑하는 게 니가 정말 내 여자라는 게
誰にも内緒で愛し合うのが 君が本当に僕の女だってのが
メイrナルrノム ミチゲ ヘ イロケ ノルrノルrウォnネ
매일 나를 너무 미치게 해 렇게 너를 너를 원해
毎日僕をとても狂わせる こんなに君を君を求めてる
イリワブヮ
이리와봐 (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
こっちに来てごらん
ノマン ポミョン
너만 보면 (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
君だけを見て
ハルジョンイr
하루종일 (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
一日中
ネ ガスミ
내 가슴이 (Tik Tok Tik Tok Tik Tok, Tik Tok)
僕の胸が
Nobody knows
ノワ ネガ メイr イロケ サランハヌン ゴr ノ アニン ヌグド
너와 내가 매일 이렇게 사랑하는 걸 너 아닌 누구도
あなたと私が毎日こうして愛し合ってること あなた以外の誰も
トゥロオr チャリン オムヌン ゴr ネ ガスメ
들어올 자린 없는 걸 내 가슴에
入る場所はないの 私の胸には
(Tik) チョmブト アラッソ ナン (Tik) ムォンガガ イッソッソ ノン
(Tik) 첨부터 알았어 난 (Tik) 뭔가가 있었어 넌
(Tik) 初めから分かってた 僕は (Tik) 何かがあったんだ君は
(Tik) ニガ ナルr ポヌン ク ヌンピチェ (Tok) ッチャリタン ニ サランヘ
(Tik) 니가 나를 보는 그 눈빛에 (Tok) 짜릿한 니 사랑에
(Tik) 君が僕を見るその眼差しに (Tok) 刺激的な君の愛に
(Tok) ナヌン ヌr モkマルン ゴr (Tok) アムド モrレ ノrチャック チャッケ トェ
(Tok) 나는 늘 목마른 걸 (Tok) 아무도 몰래 널 자꾸 찾게 돼
(Tok) 僕はいつも乾いてるんだ (Tok) 誰にも内緒で君をいつも探す
アムド モrレ サランハヌン ゲ ニガ チョンマr ネ ヨジャラヌン ゲ
아무도 몰래 사랑하는 게 니가 정말 내 여자라는 게
誰にも内緒で愛し合うのが 君が本当に僕の女だってのが
メイrナルrノム ミチゲ ヘ イロケ ノルrノルrウォnネ
매일 나를 너무 미치게 해 렇게 너를 너를 원해
毎日僕をとても狂わせる こんなに君を君を求めてる
イリワブヮ
이리와봐 (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
こっちに来てごらん
ノマン ポミョン
너만 보면 (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
君だけを見て
ハルジョンイr
하루종일 (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
一日中
ネ ガスミ
내 가슴이 (Tik Tok Tik Tok Tik Tok, Tik Tok)
僕の胸が
ノn ナマネ アマド アムゴット モrラ ノヌン コクチョンマ
넌 나만의 Star 아무도 아무 것도 몰라 너는 걱정마
君は僕だけの 誰も何も気付いてない 君は心配するな
ネ トゥ ヌヌル プヮ ネガ チキョジュルッケ ナヌン イロケ ニ ヨペ イッソ
내 두 눈을 봐 내가 지켜줄께 나는 이렇게 니 옆에 있어
僕の目を見て 僕が守ってあげるよ 僕はこうして君の傍にいる
(It`s our Secret It`s our Secret
It`s our Secret it`s taking control of me)
ムドゥエ シソヌル ノモ マnナヌン マnナム プダムン ネゲ トロ
모두의 시선을 넘어 만나는 만남 부담은 내게 덜어
皆の視線に避けて会う 負担は僕が減らすよ
ックムソゲソン ナムドゥルチョロム ノワ タンタンヒ ソヌル チャプコ コロ
꿈속에선 남들처럼 너와 당당히 손을 잡고 걸어
夢の中ではみんなと同じように 君と堂々と手を握って歩くんだ
メイル パップン ハル ソク ネ イルグァ ックム マジョド イッケ マンドゥヌン ウリ サラン
매일 바쁜 하루 속 내 일과 꿈 마저도 잊게 만드는 우리 사랑
毎日忙しい一日の中 自分の仕事の 夢さえも忘れさせる僕たちの愛
モムチュル ジュル モルヌン シゲパヌル チクトク
멈출 줄 모르는 시계바늘 틱톡
止まることを知らない時計の針 チックタック
アムド モrレ サランハヌン ゲ ニガ チョンマr ネ ヨジャラヌン ゲ
아무도 몰래 사랑하는 게 니가 정말 내 여자라는 게
誰にも内緒で愛し合うのが 君が本当に僕の女だってのが
メイr ナルr ノム ミチゲ ヘ イロケ ノルr ノルr ウォnネ
매일 나를 너무 미치게 해 이렇게 너를 너를 원해
毎日僕をとても狂わせる こんなに君を君を求めてる
イリワブヮ
이리와봐 (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
こっちに来てごらん
ノマン ポミョン
너만 보면 (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
君だけを見て
ハルジョンイr
하루종일 (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
一日中
ネ ガスミ
내 가슴이 (Tik Tok Tik Tok Tik Tok, Tik Tok)
僕の胸が
Tik Tok Tik Tok Tik Tok
Tik Tok Tik Tok Tik Tok
Tik Tok Tik Tok Tik Tok
Tik Tok Tik Tok Tik Tok, Tik Tok
「Annyo～♪韓国ドラマOST＆K-POP歌詞和訳」からお借りしました、ありがとうございますm(_ _ )m