827 本当にあった怖い名無し :2008/08/29(金) 15:43:25 ID:rqFH23830
英文和訳
?Just because you think it's a good "copy＆paste" don't mean it's a good "copy＆paste".
(答)アンタが面白いと思っても、本当にそのコピペが面白いとは限らないんだからね！
な、何よその目は！ そんなに･･･見ない･･･でよ･･･///
?I can't help loving my young sister in spite of her many faults.
(答)ウチの妹がさ、ホントにできが悪くて参っちゃうんだよなぁ^^
この前なんか紅茶に塩を入れてたぜｗｗｗどんだけだって感じだよなｗｗｗｗ
ま、そういう所がかわいいんだけどな･･･
?Kaiji rided in the ship in haste only to repent at leisure.
(答)カイジ･･･乗船っ･･･！ 遠藤の口車に乗せられての･･･！ 乗船っ･･･！
あせり･･･浅はかな思考･･･カイジを地獄の底へと突き落とす悪魔たち…！ 彼らに騙された騙された結果･･･乗船っ･･･！
そして･･･その結果カイジに訪れるのは･･･! 後悔･･･！ 途方も無いほどの後悔･･･！
後悔という言葉では言い表せないほどの･･･！ 深い･･･！ 自責の念っ･･･！
?Just because you think it's a good "copy＆paste" don't mean it's a good "copy＆paste".
(答)アンタが面白いと思っても、本当にそのコピペが面白いとは限らないんだからね！
な、何よその目は！ そんなに･･･見ない･･･でよ･･･///
?I can't help loving my young sister in spite of her many faults.
(答)ウチの妹がさ、ホントにできが悪くて参っちゃうんだよなぁ^^
この前なんか紅茶に塩を入れてたぜｗｗｗどんだけだって感じだよなｗｗｗｗ
ま、そういう所がかわいいんだけどな･･･
?Kaiji rided in the ship in haste only to repent at leisure.
(答)カイジ･･･乗船っ･･･！ 遠藤の口車に乗せられての･･･！ 乗船っ･･･！
あせり･･･浅はかな思考･･･カイジを地獄の底へと突き落とす悪魔たち…！ 彼らに騙された騙された結果･･･乗船っ･･･！
そして･･･その結果カイジに訪れるのは･･･! 後悔･･･！ 途方も無いほどの後悔･･･！
後悔という言葉では言い表せないほどの･･･！ 深い･･･！ 自責の念っ･･･！