日本のマンホールのフタが芸術的すぎると中国で話題に

1：名無しさん＠涙目です。(不明なsoftbank)：2011/08/14(日) 09:30:32.26ID:eXY744az0
【中国BBS】日本のマンホールのフタが芸術的すぎる！

中国の大手検索サイト百度の掲示板に「日本のマンホールのフタはスゴイ！」という写真付きのスレッドが立てられ、日本各地のさまざまなデザインのマンホールのふたが紹介されている。中国人ネットユーザーの感想について、以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

●　スレ主：kt＿jump　日本では1780の自治体中、95％が独自のマンホールのフタを使っているのだという。そのデザインも千差万別だ。

●　夏沫浅浅的曖　芸術品だな。
●　cx入？師1　萌えない所のない日本～。
●　就是平民　公務とは何かが分かるね。
●　Q79990869　中国のマンホールのフタは泥棒のために作るようなもの。
（中国では一時、マンホールの盗難が大きな問題になりました）
●　小魔女￠奇奇　どれもこれも美しい！
●　亜細亜総督　本当に日本人はやるときはやる、やらないときは徹底的にやらない！ここはドイツと似ているな！
●　邪邪的六道骸　俺のところの排水溝は小便で黄色くなっているし…。
遠くから見ると牛糞が山になっているみたいに見える。　（中国では子どもたちに外で用を足させていますね）
●　Alvin＿rai　中国のは見た目がイマイチだよね。
●　超萌神　日本のマンホールのフタ、超かわいい～。
●　1109583273　もし中国の泥棒が日本に行ったら、みんな盗まれてしまわないかな。
●　桜之彼岸的約定　マンホールのフタまで芸術品にしてしまうのか！恐れ入った！
●　怨恨王子　こんなにきれいなマンホールのフタ、もしも某国に設置したら絶対に持っていかれてしまうね。

参考画像



http://news.livedoor.com/article/detail/5783756/






4： 【中国電 - %】 (岡山県)：2011/08/14(日) 09:32:20.84ID:s0yKgixl0

＞中国のマンホールのフタは泥棒のために作るようなもの。

ワロタ






58：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/08/14(日) 09:43:55.66ID:n3vxqQfd0
雨+マンホール＝死