啓projectです。
日本語から英語になっている言葉って
たくさんありますよね。
日本独自のものが英語になっていたり
しますよね。
でも、そうじゃないのに似ているなあと
思った言葉とかないですか？
例えば、
「斬る」と「KILL」とか。
日本語が英語になったのかなあ。
英語が日本語になったのかなあ。
みたいに。
語源は違うはずなのに似ている言葉。
こういうのが気になって
ちょっと調べてたんです。
もちろんWikiで（笑）
これらは「民間語源」と呼ばれていて、
---
必ずしも言語学的に正しい説明がなされているわけではない。
正しい語源が判明していても、
誤った説のほうが広く流布していることがある。
これらが民間語源と呼ばれる。
----
（Wikiより）
こじつけだけど、覚えやすいから
これで覚えていたり、
語源に根拠のないものですね。
「斬る」の他にも
「名前」と「name」
「掘る」と「hole」（穴）
「坊や」と「boy」（男の子）
「買」の音読みのバイから、
「buy」（買う）
などなど、こじつければたくさん
あるみたいです（笑）
でも言語が違っても同じ人間ですし、
どこか深いところで繋がっていて、
同じような言葉ができたんじゃないかなあとか
考えたらおもしろいですよねｗ
「坊や」と「boy」など、
かなり近い気もします。
全然交流のないような地域で
似たような伝承があったりもしますしね。
いろいろと考えてみると楽しくなります（笑）
答えはでないんですけどねｗ
他にも似たような言葉があれば
教えてください☆
それでは！
●ホームページ●
啓project｜福岡｜生涯学習｜ホームページ制作