アプリって～～～！

本日の畑仕事を終えて車を自宅に置いて渓に来たところ・・・

「今日　日本語のまったく出来ない外国の方からご予約頂きました～」

・・・と、のたまうきょんきょん

どうやら　仕込み中に電話で無く、わざわざ来られて予約されて行かれたそうで・・・

なにぶんにも　ごんべ＆きょんきょんは

全くに等しいくらい外国語はダメでして・・・

そうして　ご予約の時間　２０：００にお二人の男女が来られました

良くわかんないんだけど「英語のメニューは無いですか？」と仰られているようで・・・

「ごめんね～　英語のメニューはないんよぉ～」日本の標準語でお答えして・・・

それでもドリンクの御注文　ビール２つは理解ｗ

でもその後の早口で何を仰られたのかは　サッパリ

そうすると　お客様が取りだしたるのは　アイフォン

そして　なにやらアプリを探していらっしゃるようなんですが

なんか思うようにいかないようで・・・

翻訳アプリを探されされていたのかな？・・・と感じたので

ごんべのアイフォンの翻訳ソフトで話かけてみましたら

「おお～！このアプリ使っとるんじゃ！」とニコニコ笑いながら仰いました（多分ｗ）

そうしてお食事の御注文を頂きました(笑)

　　　　

アプリって～～～　やっぱ便利だよなあ～ヾ(＠^▽^＠)ﾉ

前回　外国からのお客様が来られた時にあったら便利かな？と思って

ダウンロードしておいて正解

・・・でも、結局　使ったのは最初にご注文頂いた時と

イナゴだしても大丈夫かな？と確認させて頂いた２回だけでした(笑)

あ・・・ちなみに　イナゴは美味しい～！って完食されました(^∇^)

不思議なものでして　　なんとなく意思が繋がったかな？と思われる瞬間から

何を言ってるのか解らなくても

何が言いたいのか解ってしまう

まぁ　若干のお愛想はあるにしても想いは通じるんでしょう（多分ｗ）

そうして２時間程　食事して　ビール飲んで　キモトの燗酒を呑んで

「また来るよ～」（多分ｗ）と、オランダから来られたお二人は楽しそうに帰られました

ちなみに燗酒は日本酒が飲みたいと仰られた時に

冷酒と燗酒を説明させて頂いて　「う～んどっちも美味しそうだな～」

「ちなみにあなたはどっちが好きなの？」と聞かれて

そりゃあ　燗酒ですよー！と　答えると　「じゃあ　それで！」・・・と　(-^□^-)

また、ご来店頂けると嬉しいなあ～

以前リピートされた　フランスの方のように

「あの、あっついお酒ください～！」ってな感じでね(笑)

そういえば・・・　今日のお客様ご予約で来られたって・・・

ドコで渓を知って来られたんだろう・・・

えっ？　箸の写真ですか？

過去５回くらい外国からのお客様が来られたんですが

みなさん　ちゃんと箸置きを使ってお食事される姿がとても美しいと今回も感じましたので

載せてみました(￣▽+￣*)

.