全譯『大方広佛華嚴經』巻下（江部鴨村 訳，昭和10年）
341頁
仏子よ、菩薩大士に十種の随順覚知がある。
十種とは何んであるか？
一にはあらゆる世界を随順して覚知する。
二には一切衆生の不思議なることを随順して覚知する。
三には一切諸法の不一・不異なることを随順して覚知する。
四にはあらゆる法界を随順して覚知する。
五にはあらゆる虚空界を随順して覚知する。
六にはあらゆる世界の過去世に入ることを随順して覚知する。
七にはあらゆる世界の未来世に入ることを随順して覚知する。
八にはあらゆる世界の現在世に入ることを随順して覚知する。
九にはあらゆる如来の一念のうちに願・行を具足したもうことを随順して覚知する。
十には三世の諸仏のことごとく同一行なることを随順して覚知する。
仏子よ、これが菩薩大士の十種の随順覚知である。もし菩薩大士がこの法に安住するならば、すなわち一切法をあまねく自在に照すことをえ、意のままに願を満足し、一念のうちに無上道をさとり、一切の仏法をことごとく現前せしめるだろう。
（旧字体、旧仮名遣いは改めました）