全譯『大方広佛華嚴經』巻下（江部鴨村 訳，昭和10年）
329〜330頁
仏子よ、菩薩大士に十種の入がある。
十種とは何であるか？
一に願に入ること。
二に行に入ること。
三に衆に入ること。
四に波羅蜜に入ること。
五に具足に入ること。
六に分別の願に入ること。
七に性に入ること。
八に荘厳の国土に入ること。
九に神力自在に入ること。
十に出生の示現に入ることである。
仏子よ、これが菩薩大士の十種の入であって、これを以ってあまねく三世一切の菩薩に入る。
（旧字体、旧仮名遣いは改めました）
全譯『大方広佛華嚴經』巻下（江部鴨村 訳，昭和10年）
329〜330頁
仏子よ、菩薩大士に十種の入がある。
十種とは何であるか？
一に願に入ること。
二に行に入ること。
三に衆に入ること。
四に波羅蜜に入ること。
五に具足に入ること。
六に分別の願に入ること。
七に性に入ること。
八に荘厳の国土に入ること。
九に神力自在に入ること。
十に出生の示現に入ることである。
仏子よ、これが菩薩大士の十種の入であって、これを以ってあまねく三世一切の菩薩に入る。
（旧字体、旧仮名遣いは改めました）