全譯『大方広佛華嚴經』巻下（江部鴨村 訳，昭和10年）
262〜263頁
また次に仏子よ、たとえば清浄の法界は、あらゆる声聞・縁覚・菩薩の解脱を出生するけれども、しかも清浄の法界はそれがために増すこともなければ減ることもない。
如来の智慧もまた此のごとく、一切の世間・出世間の種々の智慧を出生するけれども、しかも如来の智慧はそれがために増すこともなければ減ることもない。
仏子よ、これが如来・応供・等正のこころを知見する菩薩大士の第二の勝行である。
（旧字体、旧仮名遣いは改めました）
全譯『大方広佛華嚴經』巻下（江部鴨村 訳，昭和10年）