rihanna

リアーナがどんどん大人になっていきます。
take a bowのＰＶ。
好きです。
好きなので和訳までしてみました。
間違ってたらごめんね（;´▽｀A``



take a bow/rihanna

拍手してあげようか
スタンディングオベーションも

今あなたは黙ってるけど
私の家の前に立って
謝ろうとしている
あなたが泣くと醜いから
お願い　やめてよね

ごめんなんて言わないでよ
だって違うじゃない
あなたは私が知った時に　バレたって後悔しただけでしょ

あなたは誤魔化したよね
だから私は出ていくの
さぁ、 もう行く時間
幕は閉じようとしている
あれはただのお芝居だった　とても面白かったわ
でも今終わったの
お辞儀をして　行かないと

服をもって　さっさと出てって
スプリンクラーが作動する前に
はやく急いだ方が良いんじゃない？
その子のこと話して
愛してるって　君だけだって
これ私に言った事の繰り返しみたいだけど
ねぇ　他にないの？

ごめんなんて言わないでよ
だって違うじゃない
あなたは私が知った時に　バレたって後悔しただけでしょ

あなたは誤魔化したよね
だから私は出ていくの
さぁ、 もう行く時間
幕は閉じようとしている
あれはただのお芝居だった　とても面白かったわ
でも今終わったの
お辞儀をして　行かないと

大嘘つきに選ばれるのはあなた
私に信用できると思わせておいて
さぁ　あなたの言い訳　聞こうじゃない

拍手してあげようか
スタンディングオベーションも

ごめんなんて言わないでよ
だって違うじゃない
あなたは私が知った時に　バレたって後悔しただけでしょ

あなたは誤魔化したよね
だから私は出ていくの
さぁ、 もう行く時間
幕は閉じようとしている
あれはただのお芝居だった　とても面白かったわ
でも今終わったの
お辞儀をして　行かないと
もう終わったの

他に言い残したことは無い？