Be kind and lovingkindness
Anyone who has met you
More comfortably than before
Please get back to that bright
...
Your kind expression
To look, to smile
To say something warm words occur
Even poor children can
All the lonely people in distress
Get a smile full of joy at any time towards
In addition to caring
Give your mind
親切で慈しみ深くありなさい
あなたに出会った人がだれでも
前よりもっと気持ちよく
明るくなって帰れるようになさい
親切があなたの表情に
まなざしに、ほほえみに
温かく声をかける言葉にあらわれるように
子供にも貧しい人にも
苦しんでいる孤独な人すべてに
いつでも喜びにあふれた笑顔をむけなさい
世話するだけでなく
あなたの心を与えなさい
Anyone who has met you
More comfortably than before
Please get back to that bright
...
Your kind expression
To look, to smile
To say something warm words occur
Even poor children can
All the lonely people in distress
Get a smile full of joy at any time towards
In addition to caring
Give your mind
親切で慈しみ深くありなさい
あなたに出会った人がだれでも
前よりもっと気持ちよく
明るくなって帰れるようになさい
親切があなたの表情に
まなざしに、ほほえみに
温かく声をかける言葉にあらわれるように
子供にも貧しい人にも
苦しんでいる孤独な人すべてに
いつでも喜びにあふれた笑顔をむけなさい
世話するだけでなく
あなたの心を与えなさい