こんばんは
実はね…
けどちゃん韓国語を習いました
今回のドラマリーディングは、韓国の戯曲と言う事で
韓国語の正しい発音や、その他色々な事を知る必要があると
出演者一同思っておりました所
共演者のなおきさん（斉藤直樹さん）
がお友達が韓国語が出来ると言うので
なおきさんがお友達にお願いして下さり、
稽古場に来て頂きました
そしたら、なおきさんのお友達に韓国語を教えている韓国の講師の方まで稽古場に来て下さって
本場の韓国語を教えて頂きました
色々勉強するとビックリする事がたくさん。
韓国語は日本語に、比べて母音が多いと言う事。
韓国語をカタカナ表記で表現しきれないということ。
日本語では、「ソ」は一つだけど
韓国語では、「ソ」と「ソ2」の二つあるとの事です。
※「ソ2」は僕なりにわかりやすくしたつもりです（笑）
でも、日本語では「ソ」が一つしかないので
「ソ2」でも「ソ」
「ソ」は当然「ソ」
全部「ソ」としか表記されないのです。
あとは
タイトルの
ホン・ユンシクはカタカナ表記だと
6文字だが
ハングルでしかも韓国語の発音だと
（ホン）・（ユン）（シキ）
と三文字なんです！
（）内に2文字ありますが、二つで一つの発音になります。
ホンと二文字で発音するのでなく
（ホン）と一文字の発音らしいです。
頑張って書いたけど、伝わったかなぁ？
わかりずらいよね
でも、日本語のカタカナ表記では
韓国語は正確に表現しきれないのです
それを知れただけでもかなりの収穫でした
紹介してくださったなおきさん、お友達の方と講師の方に感謝です
ありがとうございました
みなさんの中に韓国語少しは喋れるぞー
って人はいたりするのかなぁ
それからね。
みんないつもコメントありがとう
コメントがあるのは凄く嬉しいし、励みになります
昨日のコメントを見ると寒い日が続くからかな？
風邪をひいたり、雪で転んで怪我をしたりと…
皆さんマスクをしたり、加湿器を付けたりして喉や部屋を乾燥させない様にしたりして
お身体にお気を付けてお過ごしくださいね
そして、怪我をしたり体調を崩された方々へ
早く治る事を願ってます
お大事に
ＫＥ-ＤＯ・ω・
韓国現代戯曲
ドラマリーディングＶｏｌ．６
『朝鮮刑事ホン・ユンシク』
作:ソン・ギウン
訳:浮島わたる
演出:広田淳一
作品のあらすじは→こちら
初めての朗読劇・・・
ずっと挑戦したかった朗読劇・・・
頑張るぞーーーヾ(＠＾(∞)＾＠)ノ
そして今回もみんなに感謝の気持ちを込めて
前売り限定企画！！ケドちゃんのサプライズやっちゃうよん
どんなサプライズかは当日までのお楽しみに☆
だって言ったらつまんないもんね
まあ、今回も遊び心でサプライズ考えました(*´∀`)♪
ケドちゃんのサプライズを希望の方は
⇒前売り特典付き専用ページからのご予約をお願いします☆
※専用ページ以外の予約からは、ケドちゃんのサプライズが付きませんのでご注意下さい。
※ケドちゃんのサプライズは『朝鮮刑事ホン・ユンシク』公演の2回が対象です。
※携帯電話からのご予約の場合、機種によっては不具合が出る可能性がございます。その場合はお手数ですがＰＣからご予約お願い致します。
今回前売り特典付き専用ページからのご予約の際に特に気を付けて欲しい事が２つあります
まず１つ目が、
予約完了後に自動返信メールが届きます
その本文にチケット郵送の旨が書かれておりますが、
今回、チケットは当日受付にてお渡し致します。
だからチケットが届かなくても心配しないでね
観劇当日に受付でご予約のお名前を伝えて頂ければその場でチケットをお渡し致します(°∀°)b
そしてもう１つが
今回僕は『朝鮮刑事ホン・ユンシク』という作品に出演しますが、
韓国現代戯曲ドラマリーディングでは以下の３作品を上演します。
2月20日（水）19時／22日（金）19時
『海霧』
作：キム・ミンジョン 翻訳：宋美幸 演出：鈴木アツト
2月21日（木）19時／23日（土）14時
『白い桜桃』
作：ペ・サムシク 翻訳：木村典子 演出：明神慈
2月23日（土）19時／24日（日）14時
『朝鮮刑事ホン・ユンシク』
作：ソン・ギウン 翻訳：浮島わたる 演出：広田淳一
の３作品が上演されます。
僕が出演するのは、『朝鮮刑事ホン・ユンシク』です☆
そして今回、３作品が１公演づつ観られる『通し券』というのがあります。
前売り特典付き専用ページから通し券をご希望の方は、
「通し券」をお選びの上、チケット確認&入力画面の下にあるコメント欄に
各公演のご希望日時をお書きください。
お振込み際にも同様に通信欄に各公演のご希望の日時をご記入下さい。
記入例
『海霧』 2月20日（水）19時、『白い桜桃』 2月21日（木）19時、『朝鮮刑事ホン・ユンシク』 2月23日（土）19時
以上の２つ宜しくお願いします
以下公演詳細です☆
韓国現代戯曲
ドラマリーディングＶｏｌ．６
『朝鮮刑事ホン・ユンシク』
作:ソン・ギウン
訳:浮島わたる
演出:広田淳一
【劇場】
シアタートラム
（劇場は三軒茶屋駅前にある26階建て高層ビルのキャロットタワー内にあります。）
〒154-0004 東京都世田谷区太子堂4－4－1
ＴＥＬ：03－5432-1526
東急田園都市線 三軒茶屋駅より徒歩2分
アクセス
【公演日】
2013年2月
23日(土)19:00
24日(日)14:00
【キャスト】
伊東沙保/稲垣千城/今村沙緒里/小野智敬/笠井里美
祁答院雄貴（アクトレインクラブ）/斉藤直樹/竹口龍茶（はえぎわ）
中村万里/西村俊彦（マック・ミック）/本家徳久
【チケット】
チケット（全席自由席）:一般1,500円 通し券3,000円
【チケット取扱】
■前売り特典付き専用ページ
※1月14日10：00より予約開始となります。
※専用ページ以外の予約からは、ケドちゃんのサプライズが付きませんのでご注意下さい。
※ケドちゃんのサプライズは『朝鮮刑事ホン・ユンシク』公演の2回が対象です。
※携帯電話からのご予約の場合、機種によっては不具合が出る可能性がございます。その場合はお手数ですがＰＣからご予約お願い致します。
■日韓演劇交流センター（東京演劇アンサンブル内）
オンラインチケットサービス
ＰＣ
携帯
TEL:03-3920-5232（11:00～18:00）
■劇場チケットセンター
オンラインチケットサービス
ＰＣ
携帯
TEL:03-5432-1515（10:00～19:00）
【車椅子スペースのご案内】
(定員有・要予約)
料金：１０％割引・付添者は無料（１名様のみ）
お申込み：劇場チケットセンターのみ扱い
申込締切：ご利用希望日の前日
【託児サービス】
（定員有・要予約）全公演有り
料金：2,000円
対象：生後６ヶ月以上９歳未満
お申込み：TEL０３-５４３２-１５２６（劇場）
※障がいのあるお子様についてはご相談下さい。
【お問い合わせ】
日韓演劇交流センター
〒177-0051 東京都練馬区関町北4-35-17 東京演劇アンサンブル内
TEL:03-3920-5232 FAX:03-3920-4433
ＭＡＩＬ akira@tee.co.jp
【ホームページ】
日韓演劇交流センター公式ＨＰ
提携=（公財）せたがや文化財団 世田谷パブリックシアター
後援＝駐日韓国大使館 韓国文化院 世田谷区
助成=文化庁 日韓文化交流基金
詳細は以上です♪
今年一発目の舞台です☆
気合い入れて挑んでいきたいと思いますヾ(＠°▽°＠)ﾉ
みんな会いに来てね♪