チヂミを作るぞ！

4月に本帰国になった近所のお友達から調味料やら食品などをたくさんいただきました。

本当にありがたいです

その中に、これ、チヂミの素が！

友「私も頂いたんだけど食べきれなくて…良かったら食べて〜」
との事。それを使ってみることに。

さて。これはどう使うのか。

作り方が裏に書かれてありました。

う…

何も分からん…

日本の食材も日本語で書かれているので、困っている方も多いかも

もちろん英語でも分からないけど、知っている単語を繋げると分かる事もあるし、困った時にはスマホで翻訳！って事もできる。

翻訳しようにもどの様に入力すれば良いか、読み方さえ分からないのです。

どうしたものかお手上げ。

また今度にしようかな…と思ったその時、表が目につきました。

数字は世界共通

200gの段はこの商品名だから、
「물」はおそらく「水」だろう。mlだし！

私はいつも「英語は想像力だ」と言って適当に理解したフリをしていますが、ハングルも同じですね。

想像力、大事だな

その想像力でとてつもない勘違いをよくします

とりあえず、粉100g、水170mlにして作ったら、それらしい物が出来た！

海老と豚肉とニラでチヂミ

結構味が付いていて美味しかった！

混ぜて焼くだけ。簡単〜

1kg袋なのでまだまだ作れそうです。

お手軽なのであと1品の時に役に立ちそう

そんなこんなで、こんなアプリを見つけました。

これ、ずっとあったらいいなと思ってたやつ！早速ダウンロードだ！

次男の成績表は日本人学校と違って数字ではなく、ほぼ評価が文章なので、

「あ…それね、えーと、パパに渡して」

って丸投げだったんです。

これは写真を撮って翻訳ボタンを押せば日本語に！素晴らしい

あ！これ、韓国語でもつかえるんじゃない？

という訳で、早速チヂミのパッケージを写真に撮って試してみました。

アプリから写真を撮って真ん中の翻訳ボタンを押すだけ。

すごーい

なんと便利なのでしょう      感動〜

ちょっと日本語がおかしい所がありますが、これはまた想像力でカバーします(^O^)v

英語、韓国語の他90以上の言語に翻訳できます。便利！

とにかく、私は次男の学校関係！

次の成績表はこれを活用しましょう

てか、英語勉強しろ…私(^_^;)