時々、映画を観た時には
新鮮な気持がある内に感想を書くようにしているのだが
昨年、劇場で観た
｢ｼﾞｮﾝ・ｳｨｯｸ ｺﾝｾｸｴﾝｽ｣のﾌﾞﾛｸﾞが見当たらない
もしかしたら
衝撃のﾗｽﾄに、ｷｱﾇ大好きな私は
思った以上にｼｮｯｸを受けてしまっていたのかもしれない
今回DVDﾚﾝﾀﾙが解禁となり、ﾂﾀﾔﾃﾞｨｽｶｽで届いた為
いつも通り、劇場で観た作品を
吹替えと字幕で
何度か楽しむことにした
劇場では一度しか観なかったにも拘わらず
結構ｵﾀｸ的なﾃﾞｨﾃｨｰﾙに至るまで
まぁまぁ記憶していたのに
我ながらびっくり
ｼﾞｮﾝ･ｳｨｯｸｼﾘｰｽﾞでは最初から感じていたのだが
かの名作MATRIXへのｵﾏｰｼﾞｭに溢れている
台詞や小物
ｷｱﾇにとってもMATRIXは特別な作品だったのだろうか
そうだったら
個人的にはとても嬉しい気持ちになる
そしてﾗｽﾄの大詰めで流れたのが
多分、ﾃﾞｨｱﾎﾞﾛｽでかかっていた
あの曲
ﾌｧﾝにはたまらないことづくめである
ｼﾞｮﾝ・ｳｨｯｸｼﾘｰｽﾞは
「一体、何人殺すねーん
」と思いつつも
裏ﾃｰﾏとしては、いつも熱い男同士の絆を感じる
復讐から始まるところは
現代人にも理解できるのだが
異世界の出来事のような雰囲気がある為に
あの激しいｱｸｼｮﾝにも
妙なﾘｱﾘﾃｨが無くて
あまりｱｸｼｮﾝが好きではない私のような人にも
お腹いっぱい
や気分が悪くなる
なんてことも無い
ｺﾝｾｸｴﾝｽでは大阪も舞台となるのだが
やはりここでも
電車が見た事ない姿だったりするので
少し近未来のようなﾌｧﾝﾀｼﾞｰで包まれる
そして
真田広之さんが、凛としていて良き
ﾈｲﾃｨﾌﾞではないはずなのに、とても英語の発音がﾅﾁｭﾗﾙで
相変わらずのいい声
もしこれがｶﾀｶﾅ英語だったりすると
きっと私はｽﾄｰﾘｰに没入できなくなってしまっただろう
DVD鑑賞会はまだ一度目なので
次はもっと細かい所をほじくりつつ楽しもう
ただ、一度は吹き替えで観ようと思っていたのだが
ｷｰﾊﾟｰｿﾝのｹｲﾝの声が
大塚芳忠さんだったので
残念ながら字幕で観ようと思う
大塚芳忠さん、ﾌﾙﾊｳｽのﾀﾞﾆｰ役の時は良かったのだが
年々、癖が強くなり過ぎて
元のｷｬｽﾄとはいつも掛け離れてしまうので
正直、食傷気味なのだ(ﾌｧﾝの皆さま、ｽﾐﾏｾﾝ)
吹替えは、確かにｽﾄｰﾘｰが分かり易いのだが
気づいたら、私は俳優さん本来の声でなく
数が限られた声優さんの声で
作品を観てしまっていることに
ある日突然気づき
とても、もったいないと思うようになった
ｷｱﾇの声は勿論、ちょっとした息遣い
笑い声等々
やはり俳優さん本人の声を聞きたい
何より、ｼﾞｮﾝ・ｳｨｯｸｼﾘｰｽﾞでは
ﾛｼｱ語・ｲﾀﾘｱ語･ﾌﾗﾝｽ語やそれらの訛りがある英語が
頻繁に出てくるので
これから観る人は
是非、字幕をお奨めしますよー