ALOHA!
日本の皆様はもう元旦の日ですね！
あけましておめでとうございます！
ハワイ語ではハウオリ マカヒキ ホウ Hau'oli Makahiki Hou
Akemashite Omedetou Gozaimasu! Happy New Year!
ハワイは今日がニューイヤーズイブ（大晦日）です！
２０１３年残りあとわずか。。今年の写真を見直していて一番の思い出はやはり９月に東京ランウェイにハワイのモデルの子達と行った事！
Today is New Year's Eve in Hawaii.
We have few hours left in 2013.. I have to say my most favorite event from this year is back in Sep for Tokyo Runway in Japan!
今年の東京ランウェイのお仕事に参加できた事はまさにDream Come True...
This was truly a dream come true moemet!!!
ハワイからは外見が美しいだけではなくアロハの心を持つ中身も美しいハワイの準ロコガールズの(
Courney（コートニー）,Malia（マリア）,Gaby（ギャビー日本でニックネームはギャビちゃん）
をハワイ代表のモデルちゃん達として連れて行きました！３人ともとてもスイートで大好き！
There were 3 models from Hawaii for this event. Courtney, Malia and Gabby! They are beautiful inside and out! I love them!
ショー当日はたーくさんの方々が会場にいらしてくださいました！こんなに大きなアリーナでこんなに大きなファッションショーはハワイモデルちゃん達はもちろん始めて！私もビデオで見た事はあっても実際に会場の熱気とスケールの大きさにビックリ！
It was such a huge event! I never ever seen anything like this in my life!
こんなに沢山の人がアリーナに一杯なのはプロボール（アメリカンフットボール）のアリーナのよう！
ハワイから初日空港到着後直行で前日リハーサルへ。大きなステージを目の前にギャビーのリハーサルを見守るコートニーとマリア！マリアとギャビーは日本初めて！しかもこんな大きなファッションショーももちろん初！見てる私まで緊張したな～
We went straight from Narita airport to the event location! It was a first international trip for Malia and Gabby! They never been to a huge show like this either! I was super nervous for them! hahaha But they did super!
そして本番の日！Hawaiian Mayのプロモステージでミニトークショーもしたよ！
この衣装はハワイアンフェアリーをイメージにスタイルしました！
水着はハワイの新しい人気ブランド Issa de Mar
カバーアップはハワイで注目ナンバーワンのデザイナー MB by Matt Bruening
そしてフラワークラウンは Ocean Dreamer
ご協力して頂いて心から感謝です！大好きな仲間達！
& Its a show time!
They got to wear amazing Hawaii brands and walk the Hawaiian May segment.
They even had mini talkshow on the stage! Right in from of 17K people! Whoa!
Thank you Issa de Mar for beautiful bikinis
Thank You Matt for amazing Kimono cover ups
Thank You Makane from Ocean Dreamer for gorgeous Flower Haku!
ショーの最後のフィナーレではハワイのシャカサインを！感動で泣いちゃいました！このショーに至るまでのハードワークが実った嬉しさと、ハワイを代表として参加できた事への感謝と、３人のモデルちゃん達が素晴らしいステージをこなしてくれた事への感激の気持ちが一杯こもったシャカサイン！
Finale!!! I put shaka sign wayyy up in the air! I was super touched and overwhelmed with happiness and..... all kinds of emotions... I got a little teary eyed! I was so thankful that we got to represent Hawai'i and all the hard work that I put in to this journey got to paid off! One of my best moment in my life for sure!
翌日は素晴らしいスタッフと" The Collection Eyes"アイラッシュのコマーシャル撮影
撮影後に皆で！
Next day we worked with wonderful crew from "The Collections Eyes'!
東京ランウェイ、翌日の撮影も日本のスタッフの皆様に私たちは本当に親切にして頂き心から感謝しています！一番心に残っているのは素晴らしい舞台なども勿論です日本でのスタッフの皆様の心遣い優しさです！他三人のモデルの子達も同じ事を言っていました！
The crews from both events were so kind and sweet! We were so grateful!
皆に早く会いたいな～
Aw I miss them!
日本で活躍するエイミー太田さんにもお会いできて嬉しかったです！とってもスイートな彼女
皆で即仲良くなりました！
We got to work with lovely Miss Amy! She insanely beautiful and so sweet!
そして最終日は念願の原宿のKiddy Landと渋谷の109に行けたのでとても嬉しかった！
On our last day we go to shop at Kiddy Land in Hrajuku and 109 in Shibuya!
Another Dream come true moment! lol
リラックマは今アメリカの女の子の中で密かなブームなんだよ![]()
src="http://emoji.ameba.jp/img/user/le/levi-nas/11989.gif" alt="ハート" border="0" />
Rirakuma is pretty popular in US right now! Who does not love lovely bears right?
念願の109!
ハワイに帰るこの日は台風かきていたけど私たちはショッピングに行ったよ！
来年のジャパン行きが今から楽しみです！
I cant wait for our next Japan adventures!
以上が私の２０１３年一番心に残った思い出です！
このような素晴らしい機会を与えてくださった方、そしてスタッフの皆様へ心より感謝の気持ちを送ります！
I want to thank everyone from Tokyo Runway for giving us such an amazing opportunity.
We are so grateful and honored to be part of the best fashion show event in Japan!
そして今年このようなブログをハワイの仲間と始める事ができた事も沢山の方々の協力をへて実現したので感謝を込めて送ります！
アメブロの皆様マハロ！
Thank You Ameba Blog
そして日本から私達のブログをチェックしてくださる方々にビックマハロ（サンキュー）を送ります！
Thank you all our readers from Japan!
We love you all!
２０１４年が皆さんに素晴らしい年になりますように！
Hope everyone will have an amazing 2014!
来年に向けてシャカサイン！
Shaka for 2014! I'm ready for you!
From North Shore with Love
~Ke'alohi
日本の皆様はもう元旦の日ですね！
あけましておめでとうございます！
ハワイ語ではハウオリ マカヒキ ホウ Hau'oli Makahiki Hou
Akemashite Omedetou Gozaimasu! Happy New Year!
ハワイは今日がニューイヤーズイブ（大晦日）です！
２０１３年残りあとわずか。。今年の写真を見直していて一番の思い出はやはり９月に東京ランウェイにハワイのモデルの子達と行った事！
Today is New Year's Eve in Hawaii.
We have few hours left in 2013.. I have to say my most favorite event from this year is back in Sep for Tokyo Runway in Japan!
今年の東京ランウェイのお仕事に参加できた事はまさにDream Come True...
This was truly a dream come true moemet!!!
ハワイからは外見が美しいだけではなくアロハの心を持つ中身も美しいハワイの準ロコガールズの(
Courney（コートニー）,Malia（マリア）,Gaby（ギャビー日本でニックネームはギャビちゃん）
をハワイ代表のモデルちゃん達として連れて行きました！３人ともとてもスイートで大好き！
There were 3 models from Hawaii for this event. Courtney, Malia and Gabby! They are beautiful inside and out! I love them!
ショー当日はたーくさんの方々が会場にいらしてくださいました！こんなに大きなアリーナでこんなに大きなファッションショーはハワイモデルちゃん達はもちろん始めて！私もビデオで見た事はあっても実際に会場の熱気とスケールの大きさにビックリ！
It was such a huge event! I never ever seen anything like this in my life!
こんなに沢山の人がアリーナに一杯なのはプロボール（アメリカンフットボール）のアリーナのよう！
ハワイから初日空港到着後直行で前日リハーサルへ。大きなステージを目の前にギャビーのリハーサルを見守るコートニーとマリア！マリアとギャビーは日本初めて！しかもこんな大きなファッションショーももちろん初！見てる私まで緊張したな～
We went straight from Narita airport to the event location! It was a first international trip for Malia and Gabby! They never been to a huge show like this either! I was super nervous for them! hahaha But they did super!
そして本番の日！Hawaiian Mayのプロモステージでミニトークショーもしたよ！
この衣装はハワイアンフェアリーをイメージにスタイルしました！
水着はハワイの新しい人気ブランド Issa de Mar
カバーアップはハワイで注目ナンバーワンのデザイナー MB by Matt Bruening
そしてフラワークラウンは Ocean Dreamer
ご協力して頂いて心から感謝です！大好きな仲間達！
& Its a show time!
They got to wear amazing Hawaii brands and walk the Hawaiian May segment.
They even had mini talkshow on the stage! Right in from of 17K people! Whoa!
Thank you Issa de Mar for beautiful bikinis
Thank You Matt for amazing Kimono cover ups
Thank You Makane from Ocean Dreamer for gorgeous Flower Haku!
ショーの最後のフィナーレではハワイのシャカサインを！感動で泣いちゃいました！このショーに至るまでのハードワークが実った嬉しさと、ハワイを代表として参加できた事への感謝と、３人のモデルちゃん達が素晴らしいステージをこなしてくれた事への感激の気持ちが一杯こもったシャカサイン！
Finale!!! I put shaka sign wayyy up in the air! I was super touched and overwhelmed with happiness and..... all kinds of emotions... I got a little teary eyed! I was so thankful that we got to represent Hawai'i and all the hard work that I put in to this journey got to paid off! One of my best moment in my life for sure!
翌日は素晴らしいスタッフと" The Collection Eyes"アイラッシュのコマーシャル撮影
撮影後に皆で！
Next day we worked with wonderful crew from "The Collections Eyes'!
東京ランウェイ、翌日の撮影も日本のスタッフの皆様に私たちは本当に親切にして頂き心から感謝しています！一番心に残っているのは素晴らしい舞台なども勿論です日本でのスタッフの皆様の心遣い優しさです！他三人のモデルの子達も同じ事を言っていました！
The crews from both events were so kind and sweet! We were so grateful!
皆に早く会いたいな～
Aw I miss them!
日本で活躍するエイミー太田さんにもお会いできて嬉しかったです！とってもスイートな彼女
皆で即仲良くなりました！We got to work with lovely Miss Amy! She insanely beautiful and so sweet!
そして最終日は念願の原宿のKiddy Landと渋谷の109に行けたのでとても嬉しかった！
On our last day we go to shop at Kiddy Land in Hrajuku and 109 in Shibuya!
Another Dream come true moment! lol
リラックマは今アメリカの女の子の中で密かなブームなんだよ
Rirakuma is pretty popular in US right now! Who does not love lovely bears right?
念願の109!
ハワイに帰るこの日は台風かきていたけど私たちはショッピングに行ったよ！
来年のジャパン行きが今から楽しみです！
I cant wait for our next Japan adventures!
以上が私の２０１３年一番心に残った思い出です！
このような素晴らしい機会を与えてくださった方、そしてスタッフの皆様へ心より感謝の気持ちを送ります！
I want to thank everyone from Tokyo Runway for giving us such an amazing opportunity.
We are so grateful and honored to be part of the best fashion show event in Japan!
そして今年このようなブログをハワイの仲間と始める事ができた事も沢山の方々の協力をへて実現したので感謝を込めて送ります！
アメブロの皆様マハロ！
Thank You Ameba Blog
そして日本から私達のブログをチェックしてくださる方々にビックマハロ（サンキュー）を送ります！
Thank you all our readers from Japan!
We love you all!
２０１４年が皆さんに素晴らしい年になりますように！
Hope everyone will have an amazing 2014!
来年に向けてシャカサイン！
Shaka for 2014! I'm ready for you!
From North Shore with Love
~Ke'alohi