【訂正とお知らせ】10月21日に掲載したショートの字幕で「기체를」と表示した誤りがありました。正しくは「기차를」(列車に)です。最初の「뭐、뭐요?」の話者表記も訂正しました。旧動画は非公開にし、修正版を公開しました。ご迷惑をおかけしました。
ろうそくをめぐるふたりのやり取りを、韓国語の原文・読み方・日本語の意味と一緒に見てみませんか。「새벽에 평양 가는 기차를 타야 해서.」は「明け方、平壌行きの列車に乗らなければならなくて」という意味です。
あなたが『愛の不時着』で忘れられない一言は何ですか? コメントで教えてください。
韓ドラを探したり、見終えた作品を残したりしたいときは、KDoraをのぞいてみてください。
▶ KDoraをApp Storeで見る
▶ KDoraをGoogle Playで見る
映像・音声:tvN / Netflix『愛の不時着』。権利は各権利者に帰属します。
#愛の不時着 #韓国語 #韓国語発音 #韓ドラ #KDora