kdetchopracal1985のブログ

kdetchopracal1985のブログ

ブログの説明を入力します。

Amebaでブログを始めよう!
前記事に暖かいコメントやメッセージ下さったみなさま、ありがとうございます。まだ全然お返事できていませんが、とても嬉しいです!!!!!だいぶ、気持ちが落ち着いてきました。でも実は、我が家のビデオテープのデッキは壊れてしまってて、DVDは、なんと、アナログ機なので、(今どき、そんなデッキをお持ちの方って、滅多にいないですよね・・・(´□`。))普通のデジタル機で録画したDVDは見られない可能性が高いという、非常に悲しい映像環境にいるんです。でも、なんとか、近い将来に、普通のデジタルな映像が見られる環境を手に入れたいとは思ってはいるので、なるべくご迷惑おかけせずに受け渡しのできる方にお願いして、ダビングしていただき、宝箱にしまっておくことにしようと考えています。今まで、全然探してもいなかったのですが、動画を少し探してみたり、しています。こんなときはやはり、海外解説動画ですよね(o^-')bカナダのCBCは、モモ博士の翻訳を読ませてもらってるし、「CBC解説:2014年中国杯 羽生結弦FS 」「(新)リクエストにお応えして:ブライアンと羽生選手のキスクラでのやり取り詳細 」ブリティッシュユーロは、ポプラさんが速攻で和訳してくださったし、「羽生結弦選手、2014中国杯FS、B・ユーロ解説翻訳動画」 このお二人の翻訳記事は、今回のアクシデントに対する、問題提起もシンプルで説得力があるので、ぜひ、ご一読下さい。特に、ポプラさんの記事では、結弦くんがハンヤンに気付いた瞬間にブレーキをかけていたことが書かれています。恐ろしいほどの反射神経です。常軌を逸した身体能力の高さです。ハンヤン君も身体能力の高さが伺われる選手ですし、きっと同じことをしようと思ったに違いありませんが、残念ながら、間に合わなかったのだと思います。海外動画をご紹介しようと思ったいたところ、11月13日に書いた記事「衝突後、動けなかった理由~11日のニュースから 闘志を中国も称賛、全治2~3週間、GPF出場 」で、キャプでしかご紹介できなかったニュースを含め、前日の報ステの修造さんのレポをまとめて下さった動画を見つけましたので、ご紹介することにしました。動画主様から「「羽生結弦が満身創痍で滑った4分30秒」を、その時の現場はどう感じ、直後の報道はどう伝えたか、に焦点を絞ってまとめました。」というコメントのある、おまとめ動画です。【ニコニコ動画】羽生結弦「中国杯4分30秒の闘い」報道まとめ(2014.11.9)これ以外に、特ダネでのみ流れたという、「結弦くんは、FS演技前に、母親に話をしにいった」とブライアンが話している動画も探しています。ご存知の方、教えていただけると助かります。※当ブログの記事を、もっと読みたいと思ってくださった方は、「読者申請とアメンバー申請についてのお願い」という記事にお目通し下さい。※コメントは承認制となっております。誹謗中傷や不適切と思われるコメントは削除させていただきます。全てのコメントにお返事が書けるとは限りませんので予めご了承下さい。特に、現在、かなり時間的に逼迫した状態にブログ主は生きております。コメント欄はあけておきますが、ほんとに、お返事できないかもしれないと思いつつ、Upした記事です。ごめんなさい。応援クリックが励みです。こちらのバナーへも↓ ぽちりとお願いします(^-^)/フィギュアスケート ブログランキングで「見上げれば、青空」に1票(^-^)/ 最後までお付き合いくださり、ありがとうございました。(お写真は、newscomさんからお借りしました) 見上げれば、青空 ~羽生結弦選手に夢を託して~ ...