3/11 22:30~3/14 21:30まで翻訳などまとめ 2/2 | kco-szkのブログ

kco-szkのブログ

フィリピンでのCOVID-19による新しい条例をまとめていましたが、今はパンデミック中に学んだことやFB投稿の備忘録として活用しています。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

以下、#入出国や国内移動のプロトコル、IATF、その他重要情報

#A入出国要注意情報

#A-①外国人入出国情報

# A-②日本への入国

# A-③情報ほか

#Bフィリピンの情報

#1 #イミグレ

#2外務省DFA

#3国内移動に関するもの

#4フライト関係

#4-① #PAL

#4-② #セブパシフィック航空

#4-③ #エアアジア

#4-④ #マクタンセブ空港/セブ

#4-⑤ #空港、フライト会社ほか

#5フィリピン退職省#PRA

#6経済特区#PEZA

#7 #IATF、タスクフォース、検疫分類

#8 #DTI、ほか

#最新情報

#IATF160A修正 3/11

フィリピン人の入国プロトコル

変更:入国時に24時間以内の実験室ベースの陰性の抗原検査が追加

※外国人でのものではないので注意

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2130898553731589&id=100004343947691

#IATF160B修正 3/11

外人の入国プロトコル

フィリピン国民とは違うので要注意。(フィリピン国民は160A修正)

変更

・入国時に24時間以内の実験室ベースの陰性の抗原検査が追加(ビザなし外人のみで9Aビザは含まれず)

A. ビザなし外国人

c.香港特別行政区またはマカオ特別行政区のパスポートを所持

前回f.フィリピン到着から「30日以内」にフィリピン以外の国への有効な航空券所持が消えるが、バリクバヤンでない場合とバリクバヤンと一緒に渡比する場合は30日以内の他国への旅券が必須に。(バリクバヤンの権利がない外国人は全員30日以内の他国への航空チケットが必須へ)

C. 9(a) ビザの外国人

①EEDで入国可能。ただし以下の条件全部クリア;以下の項目追加

「A①(b)」(30日以内の滞在可能国)が「観光以外で」30日超滞在したい場合、

「A①(c)」(香港特別行政区またはマカオ特別行政区のパスポートを所持)

②コロナ保険が必須のフィリピン人の配偶者か子供(日本は関係ない)

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2130994000388711&id=100004343947691

#IATF164 3/11

A.163(アラート1基準)修正

①低リスクから最小リスクの分類

②ベッド使用率半分未満

③人口70%(分母は人口80%)が完全接種

④A2(高齢者)70%(分母はA2人口85%)が完全接種

B.IATF101のEが3/24から向こう。首都圏から地方のバスは総合ターミナル使用の必要なし

C.クロアチア、キプロス、ネパールのCOVID-19ワクチン接種証明書承認

D.イロイロ市が3/15までアラート1

E.高校の対面授業承認

自己責任、完全接種のスタッフや学生しか敷地内入れない、未接種などは柔軟学習で継続(オンラインとか)、教室キャパ最大百%、学生寮は地方自治と調整、生徒の医療保険(21歳以上はフィルヘルス登録推奨、それ以外は親の扶養家族分類で)

別紙:予防接種証明書が受理・承認された国・地域・管轄区域の一覧表(日本含む)

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2131022237052554&id=100004343947691

#IATF164A 3/11

3/11発表の160A/B修正 ※外人修正変更は160Bの修正参照

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2131049160383195&id=100004343947691

#ALS画像マップ3/15まで イロイロ市1へ変更

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2130883183733126&id=100004343947691

マクタンセブ空港 3/7国際線

目的の国際的な目的地に旅行してください!

これは、2022年3月7日から毎日および毎週のスケジュールで利用可能な国際線です。

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2127958357358942&id=100004343947691

マクタンセブ空港 3/7国内線

※3/7午後7時リンク削除。変更あったようですね。

目的の国内目的地に飛んでください!

これは、2022年3月7日から毎日および毎週のスケジュールで利用可能な国内線です

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2127958187358959&id=100004343947691

フィリピン退職庁 - PRA

3月1日 10:30

アドバイザリー

特別居住者退職者ビザ(SRRV)をお持ちの方が到着される際、以下の書類と検疫の必要性についてお知らせします。

注:SRRV保持者を対象とする2022年2月3日付IATF-MEID決議第160 B号の項目Dには、COVID-19の治療費に対する旅行保険の必要性が記載されていません。

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2124658674355577&id=100004343947691

NCRのイミグレ、完全接種者以外はまだ予約が必須とのこと。

イミグレ

2022年3月1日

プレスリリース

BIがオンサイトの作業能力を100%に向上

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2124654464355998&id=100004343947691

セブパシフィック航空

私たちが飛ぶ場所

2022年3月3日現在のフライトスケジュール。午後5時

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2124961634325281&id=100004343947691

#ALSガイドライン

Covid-19 対応のためのアラートレベルシステムの全国的な実施に関するガイドライン

2022年2月27日現在

アラートレベル1について細かいルール。

kkoまとめ表も更新。

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2124252047729573&id=100004343947691

フィリピン人の親または子であるビザが必要な外国人は、外務省からの入国免除書類(EED)なしで入国できるようになったが、

①海外のフィリピン大使館または領事館で適切な9(a)ビザを確保する必要がある

②"外国人配偶者/親/子はIATF決議160-Bの対象外、EED不要 "という表記が必要 ※フィリピン人配偶者にもこの表記が必須

イミグレ

2022年2月23日

プレスリリース

BIは、ピノイの外国人親子が入国免除書類なしでPHに入国できると発表しました。

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2118616598293118&id=100004343947691

#IATF160D

観光ビザでの30日以上の滞在は含まれてないので基本なしなんだと思われる。

観光以外の30日以上の滞在が許可されたけど、保険の説明で「滞在期間中」とあるので滞在期間の保険が必要と思われる。

①ワクチン証明書追加国(日本関係ない)

②外国人入国プロトコル変更

・バリクバヤン、フィリピン人の配偶者と子供(自身がバリクバヤンでない場合、一緒に渡航する場合)以外は、入国から30日以内の他国への航空券持っている場合に入国許可。<#フィリピン人の配偶者と子供だけ同行時30日以内の国外航空券免除

・ノービザ国からの観光以外で30日以上の滞在者はEED所持で入国許可。

・条件外の国からのフィリピン人の配偶者と子供の入国を9AビザあればEEDなしで許可(日本関係ない)

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2108664355955009&id=100004343947691

#未接種で入国したい日本人の皆さんに朗報

なんとセブ州ガルシア知事が3/1~未接種者も検疫ありで入国許可。ただし、入国後にJ&Jワクチン用意していて「強くお勧め」ということは義務ではないんだが避けられるんだろうか。というか、IATFが文句言ってなしとかにならないだろうか。ドキドキ。

1.完全ワクチン接種の外国人

①バリクバヤンと配偶者と子供

②EO408の国民(日本)

③完全ワクチン接種※完全接種の両親と一緒の12歳未満例外

④ワクチン証明書※出発前、到着時に提示

⑤出発48時間前のPCR検査陰性

⑥到着日から30日以内のフィリピン以外の国への航空券

⑦6カ月以上有効のパスポート

⑧「到着前に」フィリピン滞在中、信頼できる保険会社から、コロナ治療の為の旅行保険加入。最低3.5万米ドル補償であること。

2.ビザ必須の外国人(日本人関係ない)

3.ワクチン未接種の外国人:未接種、もしくは接種状況の判断不可能

①出発48時間前のPCR検査陰性

②到着時に綿棒テスト

③施設検疫※5日目PCR検査陰性結果まで

※ワクチン未接種者は滞在中に接種強く推奨。保健省はJ&Jを用意。

補足。30日以内の多国へのチケット、パスポートと旅行保険加入記載してないけど必須だと思う。多分。

4.症状出たら

①滞在先の宿泊施設に連絡、施設が地方政府機関と調整してPCR検査か迅速抗原検査実施

②陽性の場合隔離

宿泊施設管轄の地方行政がすべきこと

①入院の場合は保健省に連絡

②入院じゃない場合は隔離施設特定

※各理事に宿泊施設にとどまる場合は保健省の検疫プロトコルに従う

Sugbo News2/9

セブ島に到着した観光客やビジネス旅行者のための新しいプロトコルを定めます。

グウェンドリン・ガルシア知事は2月9日(水)、セブ島にビジネスや観光で渡航する外国人乗客に対するセブ島独自のプロトコルを定めた行政命令3-2022を発表した。

ビザが必要ない国からの完全予防接種の外国人旅行者は、有効な予防接種証明書と出身国からの出発日時の48時間前に行われたRT-PCRテストが陰性であることなどを提示すればよいとしている。

ビザが必要な国からのワクチン接種済みの外国人旅行者も同様のルールが適用されますが、IATFのルールに基づいて発行された入国免除書類によりセブ島に入国することができます。

ワクチン未接種の外国人旅客は、セブ空港に入国できますが、出発の48時間前に実施したRT-PCR検査で陰性であることを提示し、到着後に綿棒を採取し、5日目に実施した第2回RT-PCR検査の結果が出るまで施設内での検疫を受ける必要があります。#SugboNews

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2107974162690695&id=100004343947691

+++++++++++++++++++++

#A入出国要注意情報

(日本)外務省海外安全ホームページ 

https://www.mofa.go.jp/mofaj/index.html

(日本)厚生労働省

https://www.mhlw.go.jp/index.html

水際対策に係る新たな措置について

https://www.mhlw.go.jp/.../bunya/0000121431_00209.html

<フィリピン大使館 東京>

https://tokyo.philembassy.net/ja/

ブログまとめ:日本帰国

https://ameblo.jp/kco-szk/theme-10112386249.html

#A-①外国人出国情報

#フィリピンから出国時注意!

ブログまとめ:ECQ、GCQ 渡航制限イミグレ渡航自粛勧告 旅行制限に関するBIガイドなど含む

https://ameblo.jp/kco-szk/theme-10112442589.html

外国人がフィリピンから出国する際の注意事項。以下の2点が必須です。

①有効なビザスタンプのあるパスポート(今東ネグロスはシールでなく書類でもらって常にキープするよう言われてます)

②ACRIカード免除申請書とECC / RPまたはECC / SRCの公式受領書

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1798576003630514&id=100004343947691

③トラベルパス

イミグレ 2021年8月22日 プレスリリース

BI、外国人乗客向けにACR I-Cardチェックシステムを開始

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1977885289032917&id=100004343947691

移民ビザや永住ビザを持っていても、外国人登録証(ACR I-Card)の有効期限が切れている外国人は、【有効な再入国許可証(RP)を持っている限り】、フィリピンへの渡航が可能

イミグレ 2021年8月10日 プレスリリース

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1968523526635760&id=100004343947691

イミグレ 入国免除書類の有効期限に関する注意事項5/30

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1912225392265574&id=100004343947691

古い未使用の入国免除書類を持つ外国人は、6月1日から期限切れとみなす-BI

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1905285132959600&id=100004343947691

イミグレ 外国人の出国について。2021年06月08日

ACR I-Cardの発行を待つ間、一時的に出国を認める方針を今年12月31日まで延長

ACR I-Cardの代わりに、ACR I-Card免除申請料の正式な領収書と再入国許可証(RP)または特別帰国証明書(SRC)を提示

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1918914084930038&id=100004343947691

# A-②日本への入国

https://www.mhlw.go.jp/.../bunya/0000121431_00249.html

https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/page4_005130.html

# A-③情報ほか

#Bフィリピンの情報

フィリピン共和国大統領による布告No. 1267

地域IV-B、VI、VII、VIII、X、XIIIにおける災害状態を宣言

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2071640702990708&id=100004343947691

大統領通信(フィリピン政府) 11/15

2021年11月15日のロドリゴドゥテルテによって承認されたフェイスシールドの使用に関するプロトコルに関するSalvadorMedialdea事務局長からの覚書。

1. アラートレベル5およびグラニュラーロックダウンが行われている地域では、コミュニティ環境でのフェイスシールドの使用を義務付ける。

2. アラートレベル4の地域では、地方自治体(LGUS)と民間施設にフェイスシールドの使用を義務付ける裁量権を与える。

3. アラートレベル3、2、1の地域では、フェイスシールドの使用は任意とする。

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2044328095721969&id=100004343947691

#1 #イミグレ

ブログまとめ:BI,Immigration入国管理局

https://ameblo.jp/kco-szk/theme-10112184689.html

※渡航制限などはA-①リンク参照

イミグレ1/3 ※3/14継続中

マニラ首都圏のイミグレに用事ある方は、完全接種者以外はオンライン予約が必須なので注意してください。

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2080905615397550&id=100004343947691

イミグレ12/30

パブリックアドバイザリー

ACR Iカード免除の再開について

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2077690902385688&id=100004343947691

イミグレ8/18

IATF決議No.131-Aに基づく外国人労働者へのビザ発行 。

必要書類、手続きの流れが記載されています。

かなりハードルが高いことがわかります。

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1975396059281840&id=100004343947691

イミグレ5/5 外国人死亡の報告について

外国人の親族、関係者、または死亡した外国人の埋葬を担当している人(葬儀場、冷凍保存施設、墓地、火葬場の所有者や運営者、大使館、地方自治体、病院、バランガイの職員など)は、登録の抹消および/または適切な書類作成/記録のために、外国人の死亡を移民局(BI)に報告することをお勧めします

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1892629944225119&id=100004343947691

#2外務省DFA

ブログまとめ:DFA外務省

https://ameblo.jp/kco-szk/theme-10112434397.html

#3国内移動に関するもの

Sパス

#SPaSS旅行のヒント

旅行のキャンセルや遅延を避けるために、旅行許可証の個人情報と旅行の詳細は正確でなければなりません。

旅行許可申請書の記入について質問がある場合は、目的地のLGU(https://s-pass.ph/visitors/contact)に連絡するか、S-PaSSに連絡してください。

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1946387062182740&id=100004343947691

S-PASSの取得方法:旅行調整許可(TCP)#kkoまとめ

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1944931425661637&id=100004343947691

#4フライト関係/基本FBで最新情報がアップされます

ブログまとめ:https://ameblo.jp/kco-szk/theme-10112193068.html

#4-① #PAL

https://www.facebook.com/PhilippineAirlinesGlobal/

http://www.philippineairlines.com/

#4-② #セブパシフィック航空

https://www.facebook.com/cebupacificairphilippines/

https://www.cebupacificair.com/

<セブパシほか>

3/2セブパシフィック航空は、25周年の月に間に合うように、変更手数料を完全に削除します。

2/18 旅行基金の詳細

◆1/13

CEB TravelSureの「ベーシックプロテクト」で安心して飛ぶことができるようになり、「COVIDプロテクト」でさらに包括的になりました。COVID関連の入院および治療に最大250万フィリピンペソをカバーし、24時間の緊急支援ホットラインに加えて、その他の人身事故、医療費、および旅行の不便な給付を提供します。

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2087958014692310&id=100004343947691

#4-③ #エアアジア

https://www.facebook.com/airasiasuperapp.ph/

https://support.airasia.com/.../Covid-19-Refund-Request...

#4-④ #マクタンセブ空港/セブ

https://www.facebook.com/mactancebuairportofficial/

http://mactancebuairport.com/

※セブは州だけでなく空港のあるラプラプ市と、セブ市、マンダウエ市でプロトコルが違う事が多く変更も多いので移動予定の方はプロトコル要確認。PALのサイト推奨。

ボホール、ネグロスオクシデンタル、およびネグロスオリエンタルからセブ州に行く人はご注意ください。

#4-⑤ #空港、フライト会社ほか

ニノイアキノ国際空港MIAA

https://www.facebook.com/MIAAGovPh

http://www.miaa.gov.ph/

ブログまとめ:PRAフィリピン退職庁PEZA経済特区

https://ameblo.jp/kco-szk/theme-10112993894.html

#5フィリピン退職省#PRA

https://pra.gov.ph/...

#6経済特区#PEZA

http://www.peza.gov.ph/

#7 #IATF、タスクフォース、検疫分類

ブログまとめ:IATF危機管理タスクフォース

https://ameblo.jp/kco-szk/theme-10112442656.html

#8 #DTI、ほか

ブログまとめ:DTI貿易産業省

https://ameblo.jp/kco-szk/theme-10112477449.html