アルチュル・ランボオ

　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　酩酊船　　　

　　　　　　　
　　　　　　　さてわれらこの日より星を注ぎて乳汁色の　

　　　　　　　海原の詩に浴しつつ緑なす瑠璃を喰らひ行けば

　　　　　　　ここ喫水線は恍惚として蒼ぐもり

　　　　　　　折から水死人のただ一人想ひに沈み降り行く



　　　　　　　見よその蒼色忽然として色を染め

　　　　　　　金紅色の日の下にわれを忘れし揺蕩は

　　　　　　　酒精よりもなほ強く汝が立琴も歌ひえぬ

　　　　　　　愛執の苦き赤痣を醸すなり　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アルチュル・ランボオ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小　林　秀　雄　訳