Can I take a rain check?

意味わかりますか？


rain check は 雨天順延券
野球やコンサートなど

直訳すると

雨天順延券をもらってもいいですか？


ですが

また今度にしてもらってもいいですか？

という意味で使います。

例えば
好きじゃないひとや
上司に誘われたらこれを使ってね！