三年前の 21年1月5日~NHK教育で、毎日朝5:00から5分間
"日めくり万葉集"という番組が再放送されていました。
私は、毎朝 見てました。
毎朝、選者が交代して、お気に入りの万葉集を1首 詠んでくれました。
聞いたことある句もあれば、初めて聞く句の方が多かったけれど、
毎日、楽しみにしてました。
それがもとで、万葉集の解釈本なども 探して、楽しみました。
- 小さな恋の万葉集/小学館 上野誠
万葉集を、現代のはなしことば訳にしてあります。
- とても、チャーミング。
- ¥1,470
- Amazon.co.jp
そして、歴史作家の永井路子さんが、恋の句を抽出して、
わかりやすい文章で紹介してくださっったのが、
Amazon.co.jp
その中の、【悲しき恋の物語】に、
*
あしひきの 山の雫に 妹待つと われ立ちぬれぬ 山の雫に
大津皇子
*
吾を待つと 君がぬれけむ あしひきの 山の雫に ならましものを
石川郎女 (石川女郎)
大津皇子が、貴方のいらっしゃるのを待って、山かげに佇んでいるうちに、
私は、すっかり山の雫に濡れてしまいましたよ。ずいぶん待たせるなぁ…
でも、待ってもいい。貴方を待っているということだけで、今の自分は幸せなんだ。
この大津皇子、当時の藤原京のNo.1というべきプリンス。美貌と学才も豊か、
弁舌もさわやか、そのうえ武勇を愛し、剣さばきも見事だった。そんな彼に、
まあ、私をお待ちになって、山の雫に濡れておしまいなったのですって。
それなら私こそ、その雫になって、貴男のお体にすがりつきとうございましたわ。
石川女郎は、お待たせしてすみませんでした なんて月並みな言葉は
いわない。
必死な思いよりも、それぞれに恋を楽しんでいるといったゆとりを感じる。
と書かれてあります。
永井路子氏の他の作品も 面白いのだろうなぁ。
今日は、若い頃の 楽しい恋や苦い恋を思い出しました。(〃∇〃)