昨夜のクラスで・・・
あるポーズ振りのイメージを説明する際に・・・
「一昨日来やがれ！って感じで・・・」
・・・と言うと・・・
アレ(￣▽￣;)？
・・・と言う空気が流れた。
「一昨日来やがれ・・・って・・・解る・・・よね(^-^;？」
シーン・・・
解らないんだ(￣□￣;)！！
そこで『一昨日来やがれ』の説明が始まった。
かなり年齢層に幅がある入門金曜クラス・・・
上は私より年上から下は２０代、１０代まで。
そうか・・・伝わらないのか・・・と・・・ちょっと・・・いや！だいぶショックだった私・・・。
勿論！解っていた生徒も居ただろうと思うが・・・
あの空気感からすると・・・
解っていない生徒の方が多かった・・・と思われ・・・
振りの説明よりも『一昨日来やがれ』の説明に興じる事とあいなったのであった。
読者の皆さんの中にも『一昨日来やがれ』って・・・
何(￣▽￣;)！？
・・・と思う人があるかも知れない・・・と思われ・・・
此処で少し・・・
私の心の常套句『一昨日来やがれ！』について語ろうと思う(笑)
先ず、意味は『もう来るな！』或いは『２度と現れるな！』と言う意味である。
一昨日(おととい/おとつい)は既に過去。
来たくても来る事は出来ない訳で、来やがれと言われても行けない。
つまり『来るな！』と言う事になるのである。
もしも私がクラス中に真面目な顔で、冷たく静かに・・・
『一昨日おいで』と言ったらそれは・・・
処置なしだぞ(笑)！！
ちなみに私は・・・
『一昨日来やがれ！このスットコドッコイ！！』
・・・と言う更に印象的なフレーズで、この言葉を知った(笑)
落語で・・・だったかな？
『テメエみてぇなスットコドッコイは、２度と俺んトコに来るんじゃねぇぞ！！』
・・・と言う事になる(笑)
江戸言葉、いいねぇ～♪
尚、スットコドッコイの意味はコチラ↓
スットコドッコイの意味