ラジオ英会話 ～（203）2024/2/07（水）感情19：驚きを表す：まさか２
らじえほしうらない・・・
Roza, what's your sign.―I’ｍ a Libra.
西泰斗／Akino Roza／David Evans
Key Sentence
That can’t be right.（どう考えてもありえない
Dialogue アイバンとアビーはニューヨーク在住のオンライン将棋プレーヤー
A: Ivan, can you come here for a second?
I: Sure, Abby. What’s up?
A: Look at this. There’s some new player who is beating everyone in the world.
I: Wow, they’re good. They’re at Number 3 right now.
A: And they’re going to reach Number 1 soon.
I: That can’t be right. Nobody can beat the world champion. Who is this guy?
A: The avatar name is 'Vegan 1'. 'He' could be a 'she' ,too.
I: Oh, that’s an interesting name. Whoever they are, I guess they don’t eat meat.（いずれにしても、この人は肉を食べないかもね
A: Yeah, maybe.（ええ、そうかもね
*they’re good. They’re at Number 3 right now. （ some new playerを受ける、 男性・女性の単数を受ける代名詞、性別がわからない場合に
*avatar: ネットなど仮想空間での自分の分身
Grammar and Vocabulary
1) 関係代名詞節／組み合わせ修飾
There’s some new player who is beating everyone in the world. (世界中で全員を打ち負かしている、ある新しいプレーヤーがいます
2) 潜在的可能性のcanの控えめ表現
’He’ could be a 'she', too. (「彼」は「彼女」ということもありえます
Typical Expressions まさかと驚きを表す表現
That can’t be right. (そんなはずはありません／ 潜在的可能性の否定
That can’t be possible. (そんなはずはありません
That can’t be.
There’s no way that’s true. (それが本当のはずがありません
There’s no way that’s possible.（可能なはずがありません
There’s no way that happened.（起こったはずがはずがありません
How can that be? (どうしてそうなるの？
How on earth did you do that? (あなたは一体どうやってそれをやったの？
This meat is actually tofu. (この肉は実は豆腐なんだ。ごめん、何だって？
ー I’m sorry, what?
Typical Expressions in Action
1) That can’t be right. We had record sales last quarter. How are we losing money?
2) There’s no way you made this cake all by yourself. Who helped you?（自分だけで
3) You saw a dodo bird? How can that be? They’re supposed to be extinct.
*record sales 記録的売り上げ
*last quarter: 直近の四半期で
*all by yourself: まったく自分だけで
