入手済みの書状の解読です。
酒井忠進からの書状 です。
－酒井若狭守忠進：酒井忠進。
若狭小浜藩の第10代藩主(1806年～1828年)。
老中。
－内府：徳川家慶。
江戸幕府の後の第12代将軍(1837年～1853年)。
－若君：徳川家定。
後の第13代将軍(1853年～1858年)。
・文中に「披露」とあることから、老中奉書(老中返札)と判断
・酒井忠進が若狭守になったのは文化5(1808)年、老中になったのが文化12(1815)年4月15日、死亡が文政11(1828)年1月27日のため、11月は1815年～1827年
・1815年～1827年の間で、将軍家に内府・若君(叙任前)の二人がいるのは、徳川家定が誕生の文政7(1824)年4月8日から大納言叙任の文政11(1828)年4月4日までの間であり、11月は1824年～1827年
・若君(家定)が髪置とあるため、数え三歳は文政9(1826)年
●文政9(1826)年の、酒井忠進からの (徳川家定の髪置への祝儀を献上したことに対する)老中奉書(老中返札) である
翻刻は以下とみました
若君様御髪置為
御祝儀
内府様 若君様江以
使者如目録進上之候
遂披露候処一段之
仕合候恐々謹言
酒井若狭守
十一月朔日 忠進（花押）