越路吹雪ラストメモリアル
人の心とは摩訶不思議
音
それだけでも大きく心揺さぶられる
そして そこに言葉が乗せられる時
その感動はなお心大きく心を揺さぶる
反して その言葉ゆえに
お願いだからこのまま夢を見させて…
願うのに心引き戻される時もある
外国で生まれた作品を その外国語がわからない私たちに
翻訳という術を経て訳詞として届けてくれる時
その言葉には愛が欲しい
演劇を（特にミュージカルを）愛する者には多くある想いだろう
岩谷時子さんの訳詞に幻滅したことは一度もない
何故だろう
そう
その翻訳という術のみに見えるその作業に
ただ異国の言葉を母国に置き換えるだけではない 愛があるからだ
岩谷時子というフィルター越しに私たちは愛を知るからだ
思えばまだ小学生の頃
夕焼けが怖かったり 何となく物悲しく感じる時分まで外で遊んでいる子どもだった私が
珍しく好んで見るＴＶ番組があった
～ミュージックフェア～
そしてその番組に時折 ご出演になる越路吹雪さんが大好きで
この独特の世界観で歌う姿に釘づけになっていた
わかりやすいその歌詞は小学生だった私にもまっすぐ届き
簡単な言葉ゆえに 何故その言葉をただ歌っているだけなのに
何とも表現しがたいその魅力的な世界観に わけもわからず うっとりとしたものだ
後にそれがシャンソンというものであると知った時
そして越路吹雪さんの音楽を多く聞くにつれて岩谷時子さんの存在も知った
このお二方の人生の物語も詳しく届けられることにも恵まれ
お名前を拝見すると温かな気持ちになるのが常だった
月日は流れ
今年 この方の愛のフィルター越しに届けられた言葉に私は何度感涙しただろう
ミュージカル『レ・ミゼラブル』
この方の代表作品でもある
今 そのパンフレットを紐解き感謝の想い
ありがとう
貴女の命はこの世から消えても
貴女の愛はこれからも永遠に生き続ける
多くの人々の中に…
ご冥福をお祈りいたします
人の心とは摩訶不思議
音
それだけでも大きく心揺さぶられる
そして そこに言葉が乗せられる時
その感動はなお心大きく心を揺さぶる
反して その言葉ゆえに
お願いだからこのまま夢を見させて…
願うのに心引き戻される時もある
外国で生まれた作品を その外国語がわからない私たちに
翻訳という術を経て訳詞として届けてくれる時
その言葉には愛が欲しい
演劇を（特にミュージカルを）愛する者には多くある想いだろう
岩谷時子さんの訳詞に幻滅したことは一度もない
何故だろう
そう
その翻訳という術のみに見えるその作業に
ただ異国の言葉を母国に置き換えるだけではない 愛があるからだ
岩谷時子というフィルター越しに私たちは愛を知るからだ
思えばまだ小学生の頃
夕焼けが怖かったり 何となく物悲しく感じる時分まで外で遊んでいる子どもだった私が
珍しく好んで見るＴＶ番組があった
～ミュージックフェア～
そしてその番組に時折 ご出演になる越路吹雪さんが大好きで
この独特の世界観で歌う姿に釘づけになっていた
わかりやすいその歌詞は小学生だった私にもまっすぐ届き
簡単な言葉ゆえに 何故その言葉をただ歌っているだけなのに
何とも表現しがたいその魅力的な世界観に わけもわからず うっとりとしたものだ
後にそれがシャンソンというものであると知った時
そして越路吹雪さんの音楽を多く聞くにつれて岩谷時子さんの存在も知った
このお二方の人生の物語も詳しく届けられることにも恵まれ
お名前を拝見すると温かな気持ちになるのが常だった
月日は流れ
今年 この方の愛のフィルター越しに届けられた言葉に私は何度感涙しただろう
ミュージカル『レ・ミゼラブル』
この方の代表作品でもある
今 そのパンフレットを紐解き感謝の想い
ありがとう
貴女の命はこの世から消えても
貴女の愛はこれからも永遠に生き続ける
多くの人々の中に…
ご冥福をお祈りいたします