미안해요 / 아니에요

ごめんなさい / どういたしまして

감사함니다 / 고마워요

ありがとうございます / ありがとう

최송해요 / 괜찮아요


申し訳ございません / 大丈夫です


ゴガクルで空いた時間で、先月の分を少しだけやった。
一個ずつテスト練習しているから、すぐに忘れてしまう。もちろんノートにも書き取り。
「ありがとうございます」だけは「カムサハムニダ」ということで、「感謝」がなまっているから、覚えやすい。ほかのものは暗記するしかない。
あ、「どういたしまして」の「アニエヨ」は否定形で「なんでもないです」という意味だから、これも覚えやすいです。
しかし4つパッチムになっている文字  などは書き取りが大変だ。
韓国の人たちはこれを日常的にノートに書いているのだなあ。
日本語でも鬱という難漢字とかあるが、書くのがちまちまとしてめんどくさい文字だ。
そこへ行くと、悔しいが西洋の英語のアルファベットは非常に書きやすい。
あっという間に世界中に広まるはずだ。

五級検定練習問題集をさっき少し開けてみた。とても難しい。
最初の発音の規則のところなど、先々週にマイ語学でやった内容だが、さっぱりわからない。
ハングルは日本語と違って、読みどおりの発音にならない場合が多いのだ。
自分でも検定を受けるまで一年間の猶予が必要としたが、それで正解だったようだ。
6月の受験はまずこれでは無理だろう。
五級は簡単という噂があるが、とても初心者にはそんななまやさしいものではない。
とにかく半年間マイ語学になんとかついていかなければ。
しかしこの問題集は先に入手しておいてよかった。
アマゾンでこの本が一番いいという声が多かったので、高かったが買ってみたのだ。
CDもついているし、じっくり勉強ができそうな本だ。
でもまず基礎固めが重要です。
石にかじりついてでもとは思わないが、できる範囲でコツコツとやっていくしかないと思う。
ファイト!馬