Translated Lyrics Again~
This is my most favorite and again if you know the Japanese... much kudos to you all!
[lyrics]
the other side ...
awake from this world to correct these lies
My feelings arise as they like
A sweet scent We're kissing each other
I want to feel you as if we were melting together
But Please, I don't want you to blame me Because I wanted to take you away
To what extent am I weak with someone
With you I cannot be healed
awake from this world to correct these lies My feelings awake as they like
and I,awake My soul is led to the end of this dream To the origin of God
When I close my eyes I hear a gentle voice
Whose song is this ? Whose heart ?
Soon it will feel like you were sleeping
Because it dies away don't be afraid
【The image of a beautiful existence
We are in a world where we don't have to be with "anyone",
it only revolves around ourselves, the coordinate axis that you yourselves have desired.
There is no one near us in this world I would share your adorned body with.
Under the name of God, like an affirmation this is something I absolutely refuse.
... the dead will tell us that this is "God".】
Still it's something that you and the others imagine
And I can't see an end of my waiting
To what extent am I weak with someone
With you I cannot be healed
awake from this world to correct these lies My feelings awake as they like
and I,awake My soul is led to the end of this dream To the origin of God
When I close my eyes I hear a gentle voice
Whose song is this ? Whose heart ?
Soon it will feel like you were sleeping
Because it dies away don't be afraid
Try to see All the people are only in a love that appears like love
In an eternity where you lose your orientation you can't see such a thing
And In my arms you even won't have to cry
I will wait for you on the other side
My lonely heart will sing under the Southern Cross
[lyrics]
the other side ...
awake from this world to correct these lies
My feelings arise as they like
A sweet scent We're kissing each other
I want to feel you as if we were melting together
But Please, I don't want you to blame me Because I wanted to take you away
To what extent am I weak with someone
With you I cannot be healed
awake from this world to correct these lies My feelings awake as they like
and I,awake My soul is led to the end of this dream To the origin of God
When I close my eyes I hear a gentle voice
Whose song is this ? Whose heart ?
Soon it will feel like you were sleeping
Because it dies away don't be afraid
【The image of a beautiful existence
We are in a world where we don't have to be with "anyone",
it only revolves around ourselves, the coordinate axis that you yourselves have desired.
There is no one near us in this world I would share your adorned body with.
Under the name of God, like an affirmation this is something I absolutely refuse.
... the dead will tell us that this is "God".】
Still it's something that you and the others imagine
And I can't see an end of my waiting
To what extent am I weak with someone
With you I cannot be healed
awake from this world to correct these lies My feelings awake as they like
and I,awake My soul is led to the end of this dream To the origin of God
When I close my eyes I hear a gentle voice
Whose song is this ? Whose heart ?
Soon it will feel like you were sleeping
Because it dies away don't be afraid
Try to see All the people are only in a love that appears like love
In an eternity where you lose your orientation you can't see such a thing
And In my arms you even won't have to cry
I will wait for you on the other side
My lonely heart will sing under the Southern Cross
Another Translated...
Here's another translation for those who know the Japanese one, ROCK ON!
[lyrics]
Feel you.
The night seems to play music as well.
To you who has put on a dress.
How deeply.
Our bodies are entangled.
We exchange kisses,
Well ... shall we dance ?
How many million years and days will be repeated, there's only the flow of time in my eyes.
The compassion will overflow ....
The yearning that isn't stopped ....
Let's stay this innocent way ....
The bell of dawn is far away on the other side.
Let's feed this cold-bloodedness. On the nape of your neck ....
The flowing blood is before long
Covering you completely, only then you seem to see the truth.
forgive me.
I'll make you a fellow traveller ....
There is a world I wanted to show you.
This blood that flows through your body, even the Gods of death can only shut their eyes on it.
These feelings that seem to draw near ....
This body will go to death ....
This existence that began to awake ....
The sun that will burn you completely is still
continuing to beckon you. Can you feel it ?
Look up to the sky that's drowned in darkness.
There's no God who's dyed in blood.
You who awoke let your tears fall into the beauty of the sparkling night.
[lyrics]
Feel you.
The night seems to play music as well.
To you who has put on a dress.
How deeply.
Our bodies are entangled.
We exchange kisses,
Well ... shall we dance ?
How many million years and days will be repeated, there's only the flow of time in my eyes.
The compassion will overflow ....
The yearning that isn't stopped ....
Let's stay this innocent way ....
The bell of dawn is far away on the other side.
Let's feed this cold-bloodedness. On the nape of your neck ....
The flowing blood is before long
Covering you completely, only then you seem to see the truth.
forgive me.
I'll make you a fellow traveller ....
There is a world I wanted to show you.
This blood that flows through your body, even the Gods of death can only shut their eyes on it.
These feelings that seem to draw near ....
This body will go to death ....
This existence that began to awake ....
The sun that will burn you completely is still
continuing to beckon you. Can you feel it ?
Look up to the sky that's drowned in darkness.
There's no God who's dyed in blood.
You who awoke let your tears fall into the beauty of the sparkling night.
Translated Lyrics...
For those who know this song in Japanese...
I share with you the translation.
Hope you like it!
[lyrics]
At that time when the light lit the city, the people who had no tomorrow died.
I'm tired of this journey that brings no hopes, tonight the people are wandering as well.
Since I scramble with you for your dirty lips,
I want to dodge these words that come out like a sigh.
Carry Dawn Dancing in ecstasy
Carry Dawn I turn into ash
I look down from the skyscrapers, the scenery is overflowing with light.
No one is burdened with solitude, or tasting loneliness.
Even now I'm thinking. Where do I want to go ?
Whom do I want to meet ? What do I want ? The crescent moon is floating.
Carry Dawn Dancing in ecstasy
Carry Dawn I turn into ash
It doesn't matter who it is if we only are able to get close.
There's no [other] one who could love me anyways.
Because they are afraid of getting hurt.
"The night heard an interweaving song"
Why do tears flow ?
Do you live smart ?
Or is a dream the stupid life to chase ?
Which will God smile in ?
I do not mind either.
Why do tears flow ?
Do you live smart ?
Or is a dream the stupid life to chase ?
Which will God smile in ?
I do not mind either.
If you trust you'll be betrayed, I can't seem to stand alone any longer.
This time you even ended up being scared of meeting me.
Carry Dawn Dancing in ecstasy
Carry Dawn I turn into ash
Therefore, this night, with the words of dreams,
I'll sink this seduction into your skin.
Where does your heart cry from laughing ?
"I remembered a song of the edge of sadness"
I share with you the translation.
Hope you like it!
[lyrics]
At that time when the light lit the city, the people who had no tomorrow died.
I'm tired of this journey that brings no hopes, tonight the people are wandering as well.
Since I scramble with you for your dirty lips,
I want to dodge these words that come out like a sigh.
Carry Dawn Dancing in ecstasy
Carry Dawn I turn into ash
I look down from the skyscrapers, the scenery is overflowing with light.
No one is burdened with solitude, or tasting loneliness.
Even now I'm thinking. Where do I want to go ?
Whom do I want to meet ? What do I want ? The crescent moon is floating.
Carry Dawn Dancing in ecstasy
Carry Dawn I turn into ash
It doesn't matter who it is if we only are able to get close.
There's no [other] one who could love me anyways.
Because they are afraid of getting hurt.
"The night heard an interweaving song"
Why do tears flow ?
Do you live smart ?
Or is a dream the stupid life to chase ?
Which will God smile in ?
I do not mind either.
Why do tears flow ?
Do you live smart ?
Or is a dream the stupid life to chase ?
Which will God smile in ?
I do not mind either.
If you trust you'll be betrayed, I can't seem to stand alone any longer.
This time you even ended up being scared of meeting me.
Carry Dawn Dancing in ecstasy
Carry Dawn I turn into ash
Therefore, this night, with the words of dreams,
I'll sink this seduction into your skin.
Where does your heart cry from laughing ?
"I remembered a song of the edge of sadness"