汗が吹き出る事態がありました
ブライトリングをご覧のカップルさんに
お似合いのスーパーオーシャンを
おススメしていたところ・・・
体格の良い男性がスーッと入店され
辺りを見回し いきなり
私に無言でスマホを
かざされるではありませんか
「はて ? 何かのおまじない？」
「何々？ 何が始まるの？」
ぼーっと固まりながら 顔を見ていると
スマホ画面をチョンチョンと指差す彼
促されるように視線を移すと
『ブライトリングのベルトを探しています』
と 通訳アプリの小さな文字が
あ〜そうだったの 
でも 出来れば日本語しゃべって
｡:.ﾟヽ(´∀`｡)ﾉﾟ.:｡+ﾟ
なんと また お店番が一人の時に！！
お相手途中のカップルさんには少し
現物を見ながらお待ち頂くよう
お声かけし 英語の彼を奥の席にご案内
スマホの通訳アプリは
英語入力で 日本語に変換するようで
こちらの話す日本語を
英語にはしてくれないっ
(灬ºωº灬) 参った！
どのモデルのどのベルトなのか
「What kind of your model?」
「フィフティーフィフティー！」
「ん？」
「フィフティーフィフティー？」
と思い込んだんだけど・・・
「フィフティーファイブ！！」
「B55?！OK! 」
（ハイ! (;^_^A 落ちついて聞きます）
ベルトの種類とカラーをお尋ねし
どちらにご滞在で いつまでおられるのか
ベルトはいつまでにご用意すれば良いか
日本での価格と 消費税のこと
など 汗だくで何とか終了 
カップルさんをお待たせしていたので
いそいそと 連絡先を教えてもらい
後は落ちついてから・・・ 
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
そのお客様のお探しのベルトが
ブライトリングの「B５５」
！
私が思い込んだ 50 : 50
フィフティーフィフティー
ではなく 新顔の「B55」だったんです
・・・
正式名を
「エグゾスペースB55」と言うモデル
スマホと連動して機能性を向上させる
「次世代のコネクテッド ウォッチ」
あらゆる設定（時刻合わせ、タイムゾーン、
アラーム、表示・操作パラメーター、
ナイトモード）をスマホで操作可能にし
計測結果（飛行時間、ラップタイム計測、
スプリットタイム計測など）は
スマホに送信できるスゴい計器なんです
多機能を容易に使いこなすため
リューズを回して機能を選択し
2つのプッシュボタンで
機能をON/OFFするという
シンプルで論理的な操作が可能です
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
「フィフティー フィフティー」
との聞き違いは・・・
私の心の叫びだったかも・・・
全然喋れないんじゃなく
せめて５0：５０くらいで
日本語も分かって！！って
暑い日の 汗だくのお話でした
(;^_^A
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
明日も１０：００から
皆様のご来店 お待ちしております!
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ