わたくし・・・
生まれも育ちも東京は港区芝の生まれ
寅さんの口上(自己紹介)みたいだぁっっっ
東京タワーや増上寺が近くに有る
柴又や芝浦では有りまちぇ~ん
ここには、本家何代もが居住していたが
現在は本家は千葉に移り
時代の移り変わりで、この場所には
「三菱東京UFJ銀行芝ビル」に建て替わっている
さて、
テレビで
東京人は、「しゃっくり」 を 「ひゃっくり」
と言う・・・
この事を話題にした、番組をやっていた
恥ずかしながら・・・
この番組で
初めて自分が・・・
「ひゃっくり」
と、
この何十年も
言っていた事に
きずかされた
そのお陰で、
これからは、
ちゃんと
「しゃっくり」と言えるなぁ~
今から10数年前にも同じ出来事が有った・・・
それは、
ずっと、比喩 「ひゆ」 を 「しゆ」
と、
言っていた・・・
これも
テレビの何かの番組でやっていて
それを見た事によって
その事に、気付かされた・・・
当然、今は
シッカリと 「ひゆ」 と言っている
東京に生まれたことで・・・
東京言葉の特徴の一つに
「ひ」と「し」が反対になるというなまりがある
例えば、東は「しがし」、質屋は「ひちや」になり、
「冷たい」という意味の「冷やっこい」は「しゃっこい」
また、「じゅ」が「じ」になり、
これは新宿が「しんじく」、武術が「ぶじつ」なるなまり等
それなので・・・
今現在も、
気が付かずに
【し】 と 【ひ】
が
入れ替わって
会話をしているのだろう・・・
と・・・
一生気付かず
使い続ける…東京なまり・・・
東京に生まれたがゆえに
背負わせられた
重い十字架なのだ
大袈裟でちたぁ
【 東京 】 LIVE 風間健二&ジュ・テーム