風の時代の詩をえらぶなら、、、


朝の朗読

おかげさまで
401回目
の朝でした

今日から
新しい詩です
　
 



クリスティナ　ロセッティ


風




誰が　風を見たの？

私もあなたも　みなかった

けれど木の葉は　枝でふるえ

風は　通り抜けていく


誰が　風をみたの？？

あなたも私も　みなかった

けれど樹々は　お辞儀して

風は　通り過ぎていく





訳　鈴木佳由





水色で文字を書きたくて
バックが黒板色に、、、


西条八十さんの
素晴らしい翻訳があるのですが、
あえて
自分で訳してみました。

今日から
この詩を
毎朝
朗読していきます