【紙芝居朗読】
作:アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
訳:大久保ゆう
青空文庫より
紙芝居制作・朗読 :鈴木佳由(すずきかゆ)
「あのときの王子くん」
youtubeにて
だんだんわたしと物語が深いところで一つになってきたのです。
完全オリジナルで全話お届けしたい
わたしの中に息づいた王子くんや、その世界を
きちんとカタチにしたい・・・
全ての絵をオリジナルにしようと、全編オールオリジナルにチャレンジしました!!
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ作
「星の王子さま」
有名このお話、内藤濯さんの訳以外にも
翻訳がたくさん出ています。
数ある中から
青空文庫さんに掲載・大久保ゆうさんによる翻訳
「あのときの王子くん」を、紙芝居仕立てで朗読し
YouTubeにて配信しています。
今回第2話をアップいたしました!
「星の王子さま」
内藤濯さんも、「声に出して読まれること」を意識されて翻訳されたそうです。
つまり、「朗読のために!!!」ってことです!
大久保ゆうさんも、「朗読」を意識されて翻訳してくださったと書いてありました!!
めちゃくちゃありがたい!!!
朗読、声に出すことを意識されて書かれた文章は、
まず句読点が違います。
無駄に多かったり(作者さんごめんなさい)
やたら次の句読点までが長くて(作者さんごめんなさい)息継ぎができなくなったり!!!
私はついつい、職業柄、手にした活字は全て「これは朗読に向いているか」「朗読したら面白いか?」「どう朗読したらいいか」といつでも考えてしまうので、余計にそう感じるのかもしれませんが・・・。
句読点
この紙芝居朗読、元々は
【金曜夜のオンライン朗読会】にて
ライブ配信しています。
どんなときにも、おはなしを✨
こんなときこそ、おはなしを🌈
北原白秋の詩や、
小さなお話を配信中です。
○
●
鈴木佳由 今後の活動
《大人&子ども》
![風船](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/139.png)
![風船](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/139.png)
![風船](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/139.png)
お申し込み・お問い合わせ
各朗読会
《子ども向け》
7/26(日)13:00〜『アートワークショップ』@zoom
造形作家 金井ヒロミさんとアートと朗読を楽しむオンラインワークショップ
指令書がお子さんへ届きます。
それを元に作品をつくってワークショップに参加。
物語を声に出したり、役になりきったりしながら
自由な想像と創造の世界を楽しみます。
8/5・8/26(水)10:00〜10:30 『赤ちゃんスペシャル』@zoom
赤ちゃん向け・オンラインでのおはなし会
お家で行き詰まりそうになっていませんか??
お母さん・お父さん・赤ちゃんが楽しめるプログラムを
プロの俳優・音楽家・ダンサーたちが集結してお届けしています。
お申し込み・お問い合わせ
パジャマパーティー
赤ちゃんスペシャルはこれから募集します
楽しい朗読教室 @zoom
生徒さん募集中
個人レッスン随時・グループレッスン/毎月第1・第3水曜日13:00〜