香港人夫の香港出張

先日からしつこいですが、香港人夫が香港出張に行きます。明日。


私も夫も旅行＆飛行機が大好きなので、旅行といえば海外。
帰省といえば、香港か大阪。


結婚してから今まで、年間4回以上飛行機に乗ってます。（往復8回～）
それでも、今だに、着陸するまで毎回毎回かなり緊張しています。


二人一緒ならどんな事が起こっても、いいんです。　
どちらか一人の旅行だと、やっぱり着陸するまで心配。



極端な話、夫の毎日の帰路さえも、かなり心配です。たった2駅ですが、今の日本（大阪）は、変な人間も多いし、先日も近所で通り魔が出たそうで女性が刺されました・・・。
なんかもう母親の心境です。。。自分の身は自分で守らないといけないので、暗い道はなるべくさけて人が多い道を選んで、背後に誰かいる時は通り過ぎてもらうまでゆっくり歩いたり、携帯はかならず手に持って緊張感を持って歩いてます。


香港には痴漢も通り魔もいないので、その辺はよっぽど安全。香港は男性よりも女性が強いので、痴漢なんかした日にゃあ、逆にエラい目に合わされるんじゃないかな？？



昨年夫婦でiphone4に換えてて、今日やっと私の携帯にもskype入れてもらいました。
夫は前からskypeしてましたが、香港～大阪でも通話出来るように、と。

私は電話嫌いなので、友人でも夫とでも出来る限りメールで済ませます。
無事で元気でいてくれたら、毎晩電話はしなくてもいいんだけど・・。

玄米と万歩計とラーメンと現金

香港人夫、もうすぐ香港出張に出ます。
出張と言っても、今は組織に属しているわけでは無いので、全て自費です。


今は自分で仕事を起こして（といってもまだ起業できていませんが）、なんとか仕事に繋げれるように頑張っている所なので、「営業」しに香港に行くようです。


香港て社会は、強力なコネクションで成り立っているので日本人のようにメールや名刺交換だけでは、絶対に信用関係や仕事は成り立ちません。


信頼できる誰かの紹介を得て、顔を見て話をして、一緒に食事をしてから。
中国人だとお酒やタバコが不可欠のようですが、香港人はもっとスマート。
お酒もタバコもやる人はかなり少数です。
プライベートと仕事の区切りもしっかりしているので、ダラダラと不毛な時間を過ごすのも嫌います。



今回は一人なので（関西妻はお留守番）、中国以外は実家に泊まるようです。
反対に言えば、香港から中国にも出張に出るという事。
自費出張なので、是非実家に泊まっていただきたいけど、実家に帰るという事は、お土産も増えます。


前回の帰港時（先月）に、お土産に「魚沼産のコシヒカリ」を持参しました。
私だって、生涯に何回かしか食べていないだろう超・ブランド米。

香港人義両親は日本通でもなんでもないので、コシヒカリも魚沼も知りません。
それでも、日本の米はおいしくて高いことくらい、世界中の人が知っていますよね。


頼まれてもいないし、こちらが勝手に持参しただけなのですから、お礼なんて期待してないけど、返ってきた言葉は


「最近、玄米にしてるから。」　



だけでした。ガクッ



ほかに持参したご当地ラーメンは、いたく気に入ったようでわざわざ電話で「おいしかった。」と催促がありました。ガクッ



香港人はあまりお礼やおセイジを言いません。特に身内には、水臭い事は、言わないそうです。
日本人だと、高価なものやおいしかった物には特に「おいしかったわ～！良いものをありがとうね～！」と強調していいますよね。
そういう感覚が違います。


香港人夫は、今回は日本の玄米をお土産に買いました。
うちの白米と同じくらいの値段の玄米を。


そして、ラーメンと同時に催促を受けたもの。

それは万歩計 by 香港人義父。

わかった、日本製が欲しいのね。あれ？でも、去年も買わなかったかしら？お義父様。
てか・・・散歩してましたっけ？



あんまり言うと、また香港人夫の機嫌も悪くなるのでギリギリラインまで言います。

「何個も万歩計必要かなぁ？無くしたのかなぁ？」

「玄米、香港で買えるやんなぁ。日本のん食べれるかな。」

「ラーメン、今回は安いものにしょうか。。玄米も買ったし。。」


香港人夫の顔つきが一瞬変わったので、これ以上はヤバいと判断。
黙りました。。。



だって、お土産以外に数万円のお小遣いあげるのん知ってるもん。。。。
前回、５～７万円をあげるというので、焦って３～５万円にして！と頼みました。


実際、銀行でいくらおろしたか、義母にいくら渡したかまでは確認できないから、わからないんですけどね。

広東語＆普通話 ミックス

誰か雇ってもらえませんか～～？


ここに日本語＆広東語＆普通語＆英語のできる夫婦が職なしでおりますで～～～～


香港人夫は、英語＆普通語はビジネス会話レベル。日本語、広東語はネイティブレベル。
本人に聞いたら普通語もネイティブだ！って言うかも

関西妻は、日本語のみネイティブ。
広東語、普通語、英語は日常会話レベルかな～。
香港で、3、4年ほど就職してたからビジネスと言ってもいいのかどうか。


私は、このまま日本にいたら、日本語以外は抜けていきそう～。。。
香港人夫は、日本語＆普通語のビジネス会話やビジネスメールもどんどん上手くなってる。




今日は前から行きたかった「上海新天地」という、大阪・日本橋にある中国人向けの免税店＆食材＆雑誌、CDなどのお店に行ってきました。
食材は、香港のではなくあくまでも中国大陸の食材。
店に入った瞬間、もう中国の匂い！テンションアップ


でも、楽しみにしていた中国食材は現地の5～10倍も高い！びっくり！
まぁ、香港で日本のスーパーや百貨店で、日本のものを買ったら、定価2,3倍はするもんなぁ。


どうしても我慢できなかったものだけ買いました！
・香菜（コリアンダー）入りの餃子・・・・700円
・小龍包・・・・・・400円
・湯圓（もちの中に餡が入ってる）の黒ゴマ味・・・・300円
・豆奨（豆乳）・・・・100円


さすが中国のスーパー、豚の頭、内臓、下、耳、肺、心臓から羊肉、ウサギ肉、スッポン、ピータン、鶏の足、中国酒などなどなんでもあった！


やばい、お客さんも99％（つまり関西妻以外）は中国の方で、普通語ばっかり聞こえてくる！
店員さんも100％普通語で話しかけてくれる～。最高
なんでって、普通語を勉強中の身には、すばらしい環境。
文字や文法を一生懸命読み書きするより、耳で聞く、話すのが一番でしょ。←関西妻の持論。


どうでもいい話ですが、さっき、何かの話で「頑張って～！」と香港人に言いたかったから「加油～！」と言ったら発音ミックスしてしまった。
広東語：がーやう！
普通語：じゃーよぅ～！
を、「加油～！がーよぅ～！」

さすが香港人夫、すぐに通じたみたいだけど、「あはは、何っていったの～？」と聞き返してくれて、やっと自分のいい間違いに気付いた。

「あ～またやってしまった。最近広東語と普通語が混ざるねん～。」

香港人夫「大丈夫大丈夫、中国人は15億もいるし。みんないろんな方言混ざって話してるから。
関西妻よりもっとなまってる人もたくさんいるから。」


そう～だよね～～
みんな方言あるし、てか海外に暮らしてる華僑だってたくさんいるし。


最近、中国語検定で頭がいっぱいになりつつあったけど、中国語検定って日本（で活動する為だけ）の資格だから、受かろうが落ちようが、はっきり言って私の語学力スキルには影響なし！
一般の日本人が日本語検定持ってても意味が無いように、一般中国人で中国語検定持ってる人なんかまずおらんし！笑
すこしづつ、単語力と語彙力、発音を勉強していずれ話せるようになればいいのだ！


今日は映画2本（広東語1本、普通語1本）観ました。
字幕はどちらも普通語でついてて（簡体字1本、繁体字1本）、どちらも同じくらい理解できます。


たくさん聞いて、たくさん話す。
普通語：多听多説。
広東語：聽多的、講多的。