ご覧頂き
ありがとうございます
ブログ運用代行／サポート専門
かよです。
かよです。
🗝 私、ライブの方がいいこと言ってる
＿＿のになぁ…
🗝 ブログも書くの苦手だなぁ…
そんなあなたに💖
インスタライブを文字にしてブログに
ご利用頂けるよう文章にします🖌
インスタライブをブログ用に
文章にさせて頂いてます。
昨日に引き続き
コラボライブの文字起こしをして
方言に
悪戦苦闘
している様子です。
関西弁をなんとか聞き取り
文章になるようにしてみましたが
この関西弁を
標準語に変更しようか
迷いました。
関西弁は第2標準語
としてもいいくらい
(そんなものがあるのか知りませんが)
日本中に浸透しています。
標準語に
変更しようとすると
話者の微妙なニュアンス
を
伝えることができなくて
(多分できる人は
たくさんいると思いますが)
そのまま関西弁で作成を進めました。
一通り出来上がったものを
読んでみると
関西弁のままの方が
会話がスムーズに
流れるような気がします。
(勝手な意見です)
それがいいのか悪いのかは
ご依頼者様に聞いてみないと
わからないですが
一旦これで
提出してみようと思います。
方言・なまりって
人の話を聞くことで
違いを認識していましたが
文字にしてみると
違い(方言のよさ)を読む人に伝えるのは
難しいなと思いました。
ひ と り ご と
方言の
よさを伝える
🔑 ご感想・ご質問おまちしてます。💖
🔑 ライブの文字起こしのご相談も
こちらまで🍀
🔑 よろしくお願いします。✨
🔻公式LINE🔻
