こんばんは
ふぉれすとです
術後1年を無事に経過する事が出来ました
私が大腸がん切除手術を受けたのは
奇しくも去年3月の大腸がん啓発月間
Colorectal Cancer Awareness Monthでした
今年はビックニュースがあります
バイデン大統領は2024年2月29日
大腸がん啓発活動においてがん死亡率を今後25年間で
少なくとも半分に削減するという目標を掲げる
Cancer Moonshot計画に、国家的な予算として
国際的にも突出した25億ドルもの追加資金を投じると
宣言しました！
（約3750億円2024年3月1日時点1ドル=150円）
がんによる死亡原因の中で2番目に多い大腸がんは
検診によって予防可能な数少ないがんでもあります。
そのため早期の対応はとても重要で
この宣言文では45歳から検診を受けることも強く推奨しています。(日本では40歳から)
もしまだの方がいらっしゃいましたら
この啓発月間を機にぜひ！検診に行きましょう☺️
※ホワイトハウス公式宣言全文↑をiPhoneのSafariアプリで開き
下部のアドレスバー左側の「ぁあ」をタップ→「日本語に翻訳」
を選択すればページまるごと翻訳することが出来ます。
宣言文中にある「Cancer Moonshot計画」とは
がんを根絶することを究極の目標とする
アメリカ政府の国家的な取り組みだそうです
2016年のオバマ政権下で
当時のバイデン副大統領によってリードされ
当初の予算は約10億ドル
現在バイデン大統領によって再燃されています
(バイデン大統領は息子をがんで亡くされています)
アメリカ国家レベルでの取り組みは
がんと闘うすべての人々にとって強力な支援であり
大きな希望に満ちています
今回の啓発活動による追加投資により
更に研究と治療法の進歩を加速させて
がんが治る未来へ私たちを近づけてくれると
私は信じています
※Cancer Moonshot計画の政府公式ページ
前トランプ大統領の任期中（2017年-2021年）も
別の形でがん研究と治療の対策に取り組みました
がん研究と治療はアメリカ合衆国において
政権や政策の変更にかかわらず
重要な優先事項の一つとして継続しています
各政権はアプローチや優先順位に違いを持ちつつも
この分野での進歩を支援するため努力しています
今日も読んで頂き
ありがとうございました 
最後にchatGTPに翻訳してもらった
バイデン大統領の宣言文全翻訳を記載致します
このブログ記載の資金以外の啓発活動にも注目です
Proclamation on National Colorectal Cancer Awareness Month, 2024
「2024年全国大腸がん啓発月間に関する宣言」
現在、アメリカ合衆国におけるがん死の第二位の原因は大腸がんであり、今年この国では約150,000人がこの病気と診断されるでしょう。国立大腸がん啓発月間において、私たちはこのがんで亡くなった全てのアメリカ人、現在この病気と共に生きるか、それを乗り越えた人々、そして彼らのそばにしっかりと立ち続ける愛する人々を称えます。私たちはがんとの戦いで進歩を遂げ、この病気に直面している人々に信じられないほどのケアを提供している全ての人々を支援することへの再確認を行います。私たちは、がんを一度に、そしてすべてのために終わらせるという目標を確認します。
国として、私たちは過去数十年にわたり、予防、早期発見措置、新しい薬や療法の進歩により、がんを終わらせるための印象的な進歩を遂げてきました。顕著なブレークスルーにもかかわらず、毎年、50歳未満でがんと診断されるアメリカ人が増えています。大腸がんの早期発見と改善された治療は、医学研究の重要な目標であり続けます。さらに、45歳以上のアメリカ人、ネイティブアメリカン、黒人アメリカ人、大腸がんの家族歴を持つ人々を含む、この病気により不釣り合いに影響を受けている人々の成果を改善するための進歩が必要です。
より多くのアメリカ人が大腸がんを予防、検出、治療し、生き延びることができるように、まだやるべき仕事があります。そのため、私とファーストレディは、次の25年間でがん死亡率を少なくとも半分に減らし、がんに触れた患者と家族の経験を改善するという野心を持って、キャンサー・ムーンショットを再点火しました。私は、健康のための先進研究プロジェクト庁（ARPA-H）に対して25億ドルの超党派資金を確保するために議会と協力しました。ARPA-Hによって資金提供される科学者、イノベーター、公衆衛生専門家は、がんおよび他の致命的で、生命を脅かし、生活を変える病気の予防、検出、治療において量子飛躍を生み出すために、日夜働いています。その過程で、彼らは最も必要としている人々に結果を提供するためのパートナーシップを築いています。ARPA-Hはまた、新しいバイオメディカル・データ・ファブリック・ツールボックス・フォー・キャンサーを開発するために、国立衛生研究所、国立がん研究所、および他の機関とも提携しており、研究を通じて得られた知識をできるだけ多くの専門家に利用可能にし、患者に画期的なイノベーションをより早く提供することを目標としています。
私の行政は、がん治療をより手頃な価格にすることで、患者とその愛する人々にとって待ち望まれていた一息つけるスペースを提供するためにも休むことなく働いています。メディケイドとオバマケアを強化し、何百万ものアメリカ人に医療保険のカバレッジを拡大することを誇りに思います。この延長の結果、何百万人もの人々が医療保険料で年間800ドル節約しています。さらに、インフレ削減法により、高齢者やメディケアを利用する他の人々の処方箋薬の年間自己負担総額が、高価ながん薬を含むすべての薬に対して支払う必要がある金額を含め、年間2,000ドルに制限されます。メディケア利用者にとっては、がんケアの複雑さをナビゲートしやすくするために、特定の種類のがん治療を受けている人々への歯科サービス、医療チーム間の調整を手助けすることができる個人からのガイダンス、医療システムの外でサポートを提供できる地域ベースの社会サービスへのアクセスも拡大しています。
独立したアメリカ合衆国予防サービス特別作業部隊は、全てのアメリカ人が45歳から定期的な大腸がんスクリーニングを受けることを推奨しています。大腸内視鏡検査や他の予防措置は、がんを早期に発見し、病気が始まる前に回避することができます。また、血便、排便活動の変化、腹痛、腹部の膨満感、持続するけいれん、または説明できない体重減少などの症状を経験した場合、全てのアメリカ人は医師に相談することを推奨されています。私の行政の努力の一環として、人々がタイムリーにスクリーニングを受けられるようにするため、メディケアとメディケイドサービスセンターは最近、非侵襲性スクリーニングテスト、例えば自宅での便検査で陽性反応が出た後の診断的大腸内視鏡検査に対して、メディケア受給者は費用を支払う必要がないという規則を最終決定しました。
ほとんどのアメリカの家庭ががんによって何らかの形で影響を受けています - 私の家庭も含めて。国立大腸がん啓発月間において、患者、生存者、および彼らの家族の絶対的な勇気と強さを認識し、必要とするサポートと希望を提供するために国として一丸となりましょう。
したがって、私、ジョセフ・R・バイデン・ジュニア、アメリカ合衆国の大統領として、私に憲法およびアメリカ合衆国の法律によって与えられた権限を行使して、2024年3月を国立大腸がん啓発月間としてここに宣言します。私は全ての市民、政府機関、民間企業、非営利団体、およびその他のグループに、大腸がんの認識と予防を高める活動に参加するよう呼びかけます。また、アメリカ人に対して、HealthCare.govを訪れ、オバマケアの下での健康保険への加入についてさらに学ぶことを奨励します。
ここに私の手を置くことにより、我々の主の2024年2月29日、アメリカ合衆国の独立の248年に、これを証明します。
ジョセフ・R・バイデン・ジュニア