オレもドイツ行きキップを狙う！ アテネ五輪代表ＦＷ平山相太（２０＝筑波大）が、オランダ１部リーグのヘラクレス入りで基本合意した。クラブの本拠地アルメロへ急きょ移動し「オープン・ダッハ（スタジアム開放デー）」と呼ばれるファン感謝イベントに参加。白黒縦じまのユニホームを着て、スタンドに手を振った。
７月３０日にオランダ入りし、フェイエノールトで練習を続けてきた。２度の実戦機会は無得点に終わり、獲得は見送り。入団→レンタル移籍の計画も白紙になったが、今季から１部昇格のヘラクレスから声が掛かった。今日８日にメディカルチェックを受け、正式契約する。同クラブのヤン・スミット会長は「３年契約になる」と明言。これまで「（金銭的に）獲得できない」としていたが「雇える状況になった。それ以上は言えない」と説明した。
ＥＵ（欧州連合）圏外選手として年俸４０万ユーロ（約５４００万円）が確約される。アマチュア選手のため移籍金は発生しないが、国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）規約により、育成金として筑波大に１５万スイスフラン（約１３２３万円）が支払われる。
平山にとっては、念願のプロ契約になる。０６年Ｗ杯出場を目指すため、自ら動いて練習参加を取り付けた。既に茨城・つくば市内のアパートは引っ越しの手配を済ませた。筑波大は休学する。早ければ、１３日の開幕戦ＰＳＶ戦から出場。フェイエノールトＭＦ小野との「日本人ダービー」は、１３節の１１月２７日になる。