Chers fans et amis de France et d’ailleurs,
Comme vous le savez peut-étre, Kaya était supposé accompagner la Tokyo Decadance en mai prochain é l’occasion de la tournée europ éenne et de la sortie de son nouvel album, QUEEN.
Nous sommes toutefois au regret de vous annoncer que sa venue sera finalement repoussPe, et nous excusons auprés des fans qui devront patienter un petit peu plus que prévu avant de revoir Kaya.
Malgré la féroce volonté de Kaya de venir en Europe malgr é tout pour ne pas décevoir ses fans, l’organisation n’a pas se faire dans de bonnes conditions. S’il vous plait, n’en veuillez pas é Kaya car il n’en est absolument pas responsable.
De plus, nous voulons avec Kaya vous offrir la meilleure performance possible, et ce report lui permettra de peaufiner son spectacle.
D’autre part, nous pensons que Kaya, en tant qu’artiste accompli, mérite d’avoir sa propre tournée, indépendante de celle de Tokyo Decadance.
Rassurez-vous, Kaya reviendra en Europe cette année !
Merci é tous de votre compréhension, et sachez que
Kaya vous aime !
Adrien de Tokyo Decadance.
----------
Dear fans and friends from France and elsewhere,
As you may know, Kaya was supposed to come along with Tokyo Decadance in May for a European tour that would coincide with the release of his new album, QUEEN.
However, we are sorry to announce that his venue will have to be postponed, and sincerely apologize to the fans who will have to wait a little longer to meet Kaya again.
In spite of Kaya’s strong will to come to Europe so that his fans are not disappointed, the tour couldn’t be organized in conditions good enough to allow it.
Please, do not blame Kaya about this, it is not his fault at all.
On top of that, Kaya and we both want you to see the best performance, so this delay will give him even more time to improve his show.
Besides, we also think that Kaya, as an accomplished artist, deserves his own tour, independently from Tokyo Decadance.
Anyway, don’t worry, Kaya is still coming to Europe this year!
Thanks to all of you for your understanding, and remember that Kaya loves you!
Adrien from Tokyo Decadance
*☆*:;;;:*☆*:;;;:
Kaya 's Message
Chers fans et amis de France et d’ailleurs,
Comme indiqué ci-dessus, la performance est devenue mon français reportée.
Je suis très triste.
Mais je vais vous voir un jour. Alors, s'il vous plaît attendez-moi.
Je t'aime.
Comme vous le savez peut-étre, Kaya était supposé accompagner la Tokyo Decadance en mai prochain é l’occasion de la tournée europ éenne et de la sortie de son nouvel album, QUEEN.
Nous sommes toutefois au regret de vous annoncer que sa venue sera finalement repoussPe, et nous excusons auprés des fans qui devront patienter un petit peu plus que prévu avant de revoir Kaya.
Malgré la féroce volonté de Kaya de venir en Europe malgr é tout pour ne pas décevoir ses fans, l’organisation n’a pas se faire dans de bonnes conditions. S’il vous plait, n’en veuillez pas é Kaya car il n’en est absolument pas responsable.
De plus, nous voulons avec Kaya vous offrir la meilleure performance possible, et ce report lui permettra de peaufiner son spectacle.
D’autre part, nous pensons que Kaya, en tant qu’artiste accompli, mérite d’avoir sa propre tournée, indépendante de celle de Tokyo Decadance.
Rassurez-vous, Kaya reviendra en Europe cette année !
Merci é tous de votre compréhension, et sachez que
Kaya vous aime !
Adrien de Tokyo Decadance.
----------
Dear fans and friends from France and elsewhere,
As you may know, Kaya was supposed to come along with Tokyo Decadance in May for a European tour that would coincide with the release of his new album, QUEEN.
However, we are sorry to announce that his venue will have to be postponed, and sincerely apologize to the fans who will have to wait a little longer to meet Kaya again.
In spite of Kaya’s strong will to come to Europe so that his fans are not disappointed, the tour couldn’t be organized in conditions good enough to allow it.
Please, do not blame Kaya about this, it is not his fault at all.
On top of that, Kaya and we both want you to see the best performance, so this delay will give him even more time to improve his show.
Besides, we also think that Kaya, as an accomplished artist, deserves his own tour, independently from Tokyo Decadance.
Anyway, don’t worry, Kaya is still coming to Europe this year!
Thanks to all of you for your understanding, and remember that Kaya loves you!
Adrien from Tokyo Decadance
*☆*:;;;:*☆*:;;;:
Kaya 's Message
Chers fans et amis de France et d’ailleurs,
Comme indiqué ci-dessus, la performance est devenue mon français reportée.
Je suis très triste.
Mais je vais vous voir un jour. Alors, s'il vous plaît attendez-moi.
Je t'aime.