Repeat Message.This is the correct translation.^^;
↓ ↓ ↓
---------------
Bonjour, chers amis de France ! C'est Kaya !
J'espère que vous allez bien. Moi, ça va !
En ce moment, le Japon vit une situation très difficile, mais tout le monde est fait de son mieux.
Merci beaucoup de tous vos messages de prières et d'encouragement.
Bon, le 20 avril prochain sort mon tout nouvel album "QUEEN" !
A cette occasion j'irai en France pour y donner un concert le 14 mai !
J'espère vraiment que vous viendrez me voir !!!
J'ai hâte de vite vous montrer que je vais bien !
J'aimerais aussi beaucoup passer dans d'autres pays que la France, mais malheureusement rien n'a encore été confirmé à ce jour.
Si je le peux, j'aimerais vraiment !
En attendant, j'ai très hâte de vous retrouver !
Avec tout mon amour,
Kaya
Hello to all my dearest friends from France! It's Kaya!
How are you doing? Here I am doing good!
Japan is facing a difficult situation right now, but we are doing our best to handle it.
Thanks to all of you for your prayers and messages of support!
As you may know, my new album "QUEEN" will be released on 04/20.
At this occasion I am going to France and I will perform live on 05/14!
I really hope to meet you there, and I can't wait to show you that I am fine!
I would really like to go to other countries too and not only France, but unfortunately nothing has been confirmed for now.
Anyway, if it is possible, I really would like to!
I am really looking forward to meeting you all!
With Love,
Kaya
↓ ↓ ↓
---------------
Bonjour, chers amis de France ! C'est Kaya !
J'espère que vous allez bien. Moi, ça va !
En ce moment, le Japon vit une situation très difficile, mais tout le monde est fait de son mieux.
Merci beaucoup de tous vos messages de prières et d'encouragement.
Bon, le 20 avril prochain sort mon tout nouvel album "QUEEN" !
A cette occasion j'irai en France pour y donner un concert le 14 mai !
J'espère vraiment que vous viendrez me voir !!!
J'ai hâte de vite vous montrer que je vais bien !
J'aimerais aussi beaucoup passer dans d'autres pays que la France, mais malheureusement rien n'a encore été confirmé à ce jour.
Si je le peux, j'aimerais vraiment !
En attendant, j'ai très hâte de vous retrouver !
Avec tout mon amour,
Kaya
Hello to all my dearest friends from France! It's Kaya!
How are you doing? Here I am doing good!
Japan is facing a difficult situation right now, but we are doing our best to handle it.
Thanks to all of you for your prayers and messages of support!
As you may know, my new album "QUEEN" will be released on 04/20.
At this occasion I am going to France and I will perform live on 05/14!
I really hope to meet you there, and I can't wait to show you that I am fine!
I would really like to go to other countries too and not only France, but unfortunately nothing has been confirmed for now.
Anyway, if it is possible, I really would like to!
I am really looking forward to meeting you all!
With Love,
Kaya