I.O.I Very Very Very
[餅ゴリ]
I.O.I and JYP
Finally! Y'all Ready?
[전소미]
なrのむのむのむ
날 너무 너무 너무
私をすごくすごく
のむのむのむ
너무 너무 너무(×4)
のむちょあはみょんくってまれじょ
너무 좋아하연 그때 말해줘
すごく好きならその時言って
[김세정]
ねがちゃっくちゃっくちゃっく
내가 자꾸 자꾸 자꾸
私のことが何度も何度も
ちゃっくちゃっくちゃっく
자꾸 자꾸 자꾸(×4)
ちゃっくっとおるみょんくってぶrろじょ
자꾸 떠오르면 그때 불러줘
何度も思い浮かんだらその時呼んで
[주결경]
なmじゃどぅるんっとっかって
남자들은 똑같대
男たちはみんな同じだって
みっじまrれ さらんはんだぬんまr
믿지 말래 사랑한다는 말
信じちゃダメだって 愛してるって言葉
さらんはぎど ちょね
사랑하기도 전에
好きになる前に
まりもんじょなおぎってむね
말이 먼저 나오기 때문에
言葉が先に出てくるから
[정채연]
いろんぬっきmちょうみらご
이런 느낌 처음이라고
こんな気持ち初めてだって
ぬぐらど いろんちょごpたご
누구라도 이런 적 없다고
誰だってこんなことないって
ねぬぬrばらぼみょ
내 눈을 바라버며
私の目を見つめて
まるれどのもかじまrれ
말을 해도 넘어가지 말래
言っても騙されないでって
[최유정]
ちょしmちょしmちょしめやへ
Oh no 조심 조심 조심해야해
気をつけて、気をつけないと
おもにみ ちんぐどぅり
어머님이 친구들이
お母さんが 友達が
へじょっとんまrどぅりじゅみょなんでぇ
해줬던 말들 잊으면 안돼
言ってくれた言葉を忘れちゃダメ
[유연정]
みあんみあんみあなじまん
Oh no 미안 미안 미안하지만
ごめん 申し訳ないけど
あじっkなんにまうmまん
아직 난 네 마음만
まだ私は君の心だけ
みっこまうむrよrすぬのpそ
믿고 마음을 열 수는 없어
信じて心を開くことはできないの
[김도연]
なrのむのむのむ
날 너무 너무 너무
私をすごくすごく
のむのむのむ
너무 너무 너무(×4)
のむちょあはみょんくってまれじょ
너무 좋아하연 그때 말해줘
すごく好きならその時言って
[김정하]
ねがちゃっくちゃっくちゃっく
내가 자꾸 자꾸 자꾸
私のことが何度も何度も
ちゃっくちゃっくちゃっく
자꾸 자꾸 자꾸(×4)
ちゃっくっとおるみょんくってぶrろじょ
자꾸 떠오르면 그때 불러줘
何度も思い浮かんだらその時呼んで
[임나영]
のんでぃじぶんべげちょろmしんそなんぬっきm
Stop 넌 뒤집은 베개처럼 신선한 느낌
あなたは裏返した枕みたいに新鮮な感じ
はじまんこっちゃまやへいじぇぶとぎん
하지만 꼭 참아야 해 이제부터 긴
でも必ず我慢しないと これから長い
ふぁぎねしがぬrばんどぅしごちょやへ
확인의 시간을 반드시 거쳐야 해
確認の時間を絶対とらなきゃね
べみんじあだみんじちょんちぇどぅろなげ
뱀인지 아담인지 정체 드러나게
蛇かアダムか正体がわかるように
[강미나]
なmじゃらっすごぬってらいrぐれっそ
남자라 쓰고 늑대라 읽으랬어
男と書いてオオカミと読むんだって
どでちぇなmじゃどぅrくどんあん
도대체 남자들 그동안
一体男たちはこれまで
よじゃえげうぇぐれっそ
여자에게 왜 그랬어
女の子にどうしてそうしてきたの
のむなまぬんよじゃどぅrまうむrうrりんぢぇ
너무나 많은 여자들 마음을 울린 죄
あまりにも多くの女の子の心を泣かせた罪
ってむねくろにねげじょmどのrぼよじゅrれ
때문에 그러니 내게 좀 더 널 보여줄래
だから私にもっと君を見せてくれる？
[최유정]
ちょしmちょしmちょしめやへ
Oh no 조심 조심 조심해야해
気をつけて、気をつけないと
にぬんびちのえまり
네 눈빛이 너의 말이
君の視線が 君の言葉が
あむりねまむrふんどぅろど
아무리 내 맘을 흔들어도
いくら私の心を揺さぶっても
[유연정]
みあんみあんみあなじまん
Oh no 미안 미안 미안하지만
ごめん 申し訳ないけど
ちょぐmまんなるrひゃんはん
조금만 나를 항한
少しだけ私に向けた
まうむrどぼよじゅrすいんに
마음을 더 보여줄 수 있니
心をもっと見せてくれない？
[전소미]
なrのむのむのむ
날 너무 너무 너무
私をすごくすごく
のむのむのむ
너무 너무 너무(×4)
のむちょあはみょんくってまれじょ
너무 좋아하연 그때 말해줘
すごく好きならその時言って
[김세정]
ねがちゃっくちゃっくちゃっく
내가 자꾸 자꾸 자꾸
私のことが何度も何度も
ちゃっくちゃっくちゃっく
자꾸 자꾸 자꾸(×4)
ちゃっくっとおるみょんくってぶrろじょ
자꾸 떠오르면 그때 불러줘
何度も思い浮かんだらその時呼んで
[김소혜]
いろんなりへへじゅぎr
이런 날 이해해주길
こんな私を理解してほしい
そkさんはごたpたべど
속상하고 답답해도
癪にさわっても もどかしくても
ちょぐmまんどきだりょじゅぎr
조금만 더 기다려주길
もう少しだけ待ってほしいの
[김세정]
ねまうみよrりごなみょん
내 마음이 열리고 나면
私の心が開かれたら
あっきょわっとんねまうむr
아껴왔던 내 마음을
大切にしてきた私の心を
あっきもpしのえげじゅrけ
아낌없이 너에게 줄게
惜しみなく君にあげるから
[김도연]
なrのむのむのむ
날 너무 너무 너무
私をすごくすごく
のむのむのむ
너무 너무 너무(×4)
のむちょあはみょんくってまれじょ
너무 좋아하연 그때 말해줘
すごく好きならその時言って
[김정하]
ねがちゃっくちゃっくちゃっく
내가 자꾸 자꾸 자꾸
私のことが何度も何度も
ちゃっくちゃっくちゃっく
자꾸 자꾸 자꾸(×4)
ちゃっくっとおるみょんくってぶrろじょ
자꾸 떠오르면 그때 불러줘
何度も思い浮かんだらその時呼んで
※意訳・誤訳含みます
-----------------------------------------------------------------------------
PRODUCE101からデビューした期間限定ガールズグループ、I.O.Iの曲で、作詞作曲は最近話題になっているパクジニョンPDが担当しています。元々はTWICEのカムバック曲だったのですが、I.O.IのセンターがJYP所属のソミだったので実現したコラボ、というのはファンの間では有名な話かもしれません😌💭ちなみにそのTWICEの代替曲はTTで、日本で爆発的にヒットし、ノムノムもI.O.Iの代表曲になりました。運命ですね✨ PRODUCE48や虹プロジェクト内でもカバーされていて、どれも個性と見所があるのでぜひそちらもチェックしてみてください！！
