唐末期の戦乱の渦中、夥しい人々が死ぬ中、詩人・曹松が詠んだ「己亥の歳」の一節。
憑ㇾ君莫ㇾ話封候事、一将功成万骨枯
（将軍よ 願わくば軍功を挙げ出世したいと思わないでくれ
一人の将軍が功名をあげる陰で数万におよぶ人々が死ぬ）
この「一将功成りて万骨枯る」は、歴史上の「英雄」の汚い本質を言い当てている。
One murder makes a villain.（一人殺せば殺人だが）
Milions a hero. （百万人殺せば英雄だ）
Numbers sanctify. （殺人は数によって神聖化させられる）
チャップリンが映画「殺人狂時代」で言い放った映画史に残る名言。