画像は在日ドイツ大使館のHPからのスクショです。
https://japan.diplo.de/ja-ja/themen/politik/-/2318804
ググって、林フーゼル美佳子さんのページを見つけました。
メルケル独首相テレビ演説の翻訳朗読 （林フーゼル美佳子、ドイツ語サービス）
https://note.com/mikako_deutsch/n/n0aa71d73a6a1
メルケル首相はよく知られているように、旧東ドイツ出身の理学博士の政治家です。ドイツには「細菌学の父」のロベルト・コッホ（Robert Koch, 1843-1910、1905年にノーベル生理学・医学賞受賞）の名を冠したロベルト・コッホ研究所（RKI）があります。コロナ戦争では情緒よりも科学的知識、論理、哲学が必要です。メルケル首相はRKIはじめ科学者の知見、提言を重要視しています。
ドイツと日本の新型コロナウイルスの感染者、回復者、死者の数は
- ドイツ： 17.6万人、15.3万人、8,003人
- 日本： 16,253人、10,809人、729人（16日8時時点のNHKでは国内で感染した人などでそれぞれ、16,310人、11,153人、748人）
です。
人口10万人当たりの集中治療病床（重症者用病床）数は、ドイツが約30床、日本が5〜6床だったと記憶しています（要確認）。数字の上ではドイツの方がより悲惨な状態に見えます。ドイツは都市封鎖（ロックアウト）を段階的に解除し、第2波による感染拡大の状況です。その中で、ドイツブンデスリーガが昨日から再開しました＼(^o^)／。