言い換え日本語「援助交際」

言葉の持つ力は本当に凄いです。

例えばオウム真理教の事件で有名になったポア。

ポアという言葉によって、殺人という最低最悪な行為が、
正しい行いに感じられてしまう。

ボアしなきゃ。って言葉の発明が沢山の悲劇を生んだんだと思います。

あと、援助交際という言葉。
これも売春ですからね。

いわば「素人売春」

でも、援助交際ということで、なんだか、前向きな言葉になっちゃう。
ポシティブな言葉風に聞こえてしまう。
それって恐ろしいことです。

という訳で、言いかえることで言葉は、
まったく違った実像を結ぶんです。

そこで！僕が提案したい言い換え日本語は「がん」です。
「がん」って響き、怖すぎではないですか？

「ダッフンダぴょん」とかに変えられませんかね？

あなたの病名は「ダッフンダぴょん」です。って言ってくれたら、
大分、気が楽な気がします。

「胃ダッフンダぴょん」ですね。
「抗ダッフンダぴょん」をいれましょう？

みたいな使い方はどうでしょうか？

言葉の入れ替えについても考えていきたいと思います。

現役放送作家・創作太郎（仮名）

創作日本語「にょる」

僕だけかもしれませんが・・・僕は納豆が大好きで、
よく食べたりします。

すると、たまに、口に糸がついて、
とれなかったりするんです。

その感じ。

これにあたる言葉がないんです。

糸が引いているということで間違いないんですが・・・
それは状況を表しているだけで、
感情の言葉ではないんですよね。

という訳で、
納豆が糸ひている状態を、
僕は「にょる」と言いたいと思います。

やべぇ、すげぇ、にょっちゃった。
お前、納豆がにょってるよ。

というのが使用例。

創作日本語②「にょる」
納豆が糸をひいていること。

皆さん、如何でしょうか？

現役放送作家・創作太郎（仮名）

定着しなかった日本語「Ｅ電」

言葉とは難しいですよね。

新しい言葉が出来ても全然定着しなかったりします。

例えば…Ｅ電という言葉をご存知ですか？

それまで「国鉄」と言う言葉があった為、
その代わりとして「Ｅ電」という言葉が作られました。

きっと、凄く、頭のいい方が、名づけた、とっても良いネーミングだと思うのですが、
残念ながら消滅しました。

僕は「Ｅ電でいこうかな」「Ｅ電で帰る」といっている人を聞いたことがありません。

このブログでこれから沢山の言葉を作りますが、
１つとして残らない可能性が高いです。

当たり前です。
言葉は生き物ですし、
誰かが無理して作りだしてもなかなか定着しないものですから。

「Ｅ電」　ＪＲ東日本だから「Ｅ電」
イーデン。

消えてしまうかもしれないですが、
それでも新しい日本語を作ります。

現役放送作家・創作太郎（仮名）

創作日本語「うじょる」

僕だけのニュアンスかもしれませんが、
別れた女性の中にも好きな人と、好きでなかった人がいます。

というか・・・勿論、付き合っているうちは好きだったのですが、
甘美な思い出として残るパターンと、
どうして、僕はあの人と甘い時を過ごしたんだろう？
と思う相手がいるんです。

そんな相手と、付き合いはじめの頃、
愛をささきあった記憶を思い出すと、
胸がムカムカというか・・・変な気持ちになるんです。

それを表す言葉がないので、
ここで僭越ながら作らせて頂きました。

その言葉を文字にする「うじょる」っというのが僕にはしっくりきます。


使用例
「うわ～あの女との思い出きつーい。うじょるー」って感じです。

オレ、あいつと付き合ったら、いつか「うじょり」そうだ。

という使い道でもいいです。

創作日本語①
「うじょる」＝昔の女性との甘美な思い出が、今や照れ臭すぎてムカムカする感情。

現役放送作家／創作太郎（仮名）

例えばこんなことも思うんです。

新しい日本語に関していうと、
外国語にあって日本語にないニュアンスというものもありますよね。

例えば・・・「ハングリー」
Ｈｕｎｇｒｙ？
お腹すいた？　ってことなんですけど、
ハングリーの方がキレ良くないですか？

腹ペコ？　が近いのかもしけないけど・・・
「腹が空？」で「ハカカラ？」みたないキレのいい言葉があったら、
もっとしっくりいくかと思います。

「ハラカラ？」「うん。ハラカラ」みたいな。

あと、Ｉ　ＭＩＳＳ　ＹＯＵなんて日本語にはないニュアンスだと思いませんか？
ＭＩＳＳという短い音で「あなたがいなくて淋しい」ってニュアンスを全てこめてしまうなんて。。。
なんという素敵で魔法な言葉でしょう。

「ミス」にあたる言葉が日本語にあれば、
日本字はもっとプレイボーイになったのではないでしょうか？

だから「ミス」にあたる言葉を「いなくて淋しい」を略して「いなしい」とかにするとか。

「いなしいんだ・・・オレ」と言えば、
「お前がいなくなって淋しいという意味」になるとか。

僕は英語がほんの少し分かるだけですが、
きっと世界の言葉には、日本語にないニュアンスのものが一杯あるんだと思います。
方言だってそうですよね。

で、逆からいえば、そういう言葉が生まれるということは、
そういう文化があるということなんです。

言葉って面白いですよね。

現役放送作家・創作太郎（仮名）

僕はだから新しい日本語を創作する

言葉は一つの文化を生み出します。

言葉は一つの概念を生み出します。

言葉にはたくさんの力があって、

言葉の響きによって、

それは新しい性質や性格を持ちます。

有名な話は「エッチ」という言葉です。

「エッチしよう」という言葉が生まれる前は、

「セックスしよう」という言葉か、それに準ずる言葉しかありませんでした。

それが「エッチしよう」という言葉が生まれた結果、

日本の女性の貞操観は大きく低下したのです。

だって「エッチしちゃった」って言葉、可愛くて、あんまり罪ない感じでしょ？

「セックスしちゃった」に比べて、そう思いませんか？

例えば・・・愛国心という言葉。

英語には「ナショナリズム」と「パトリオシズム」という２つの言葉があって、

それぞれ「愛国心」なんだけど、

「ナショナリズム」はより過激で排他的ですが、

「パトリオシズム」という言葉は、故郷を愛する気持ちを意味する言葉。

日本では２つが混同されているうえに、どちからというとナショナリズムという言葉に

とられてします。

だから例えば「愛国心」という言葉だけでなく「愛郷心」（あいきょうしん）って言葉があったら

いいと思いませんか？

日本を愛する心「あいきょうしん」。

ということで、僕はこれから新しい日本語を創作していきます。

時間のある限り。

だれかの心に届くように。

そして、ひとつだけ注意してほしいのは、

僕の知識は絶対ではないこと。

きっと間違ったこともどんどん書いてしまうので、

誤りを発見したら指摘して下さい。

猛省しつつ学びますので。

では。

現役放送作家・創作太郎（仮名）