みなさん、お久しぶりです。
きのう久しぶりに韓国語のレッスンに出席しました。
この日に読んだテキストのタイトルは、
풀잎으로 닦은 길
（草の葉でならした道）
農村生活のなかでの母親の息子への愛を描いたお話しなんですが、
見慣れない単語がいっぱいで、予習も復習もたいへんで。。。
例えば、こんな感じです。
비탈이 험하고 숲이 무성해 길도 없는 산길
（坂道がきつく森が生い茂って道もない山道）
대문 앞에서부터 울퉁불퉁 밭이랑을 따라
마른 풀잎이 곱디고운 용단처럼 길게 깔려 있었다.
（門の前からでこぼこの畑の畝にそって
枯草の葉がきれいな絨毯みたいに長く敷かれていた）
発音の変化のルールで、忘れていたのも多くて。。。
ちょっと、まとめておきます。
풀맆（草の葉）は複合語なのでㄹを加えてプルリプ。
これは서울역（ソウル駅）がソウルリョクになるのと同じですね～！
밭이랑（畑の畝道）は밭（畑）と이랑（畝）の複合語で、
ㅌはㄴに変化し、さらに이が니に変化して（ㄴ添加）
パンニラン。
これは、안국역（安国駅）がアングンニョクになるの同じ。
짓무르다（蒸れる）や、
못마땅하다（気に入らない）は、
ㅅがㄴに変わって、
チンムルダ、モーンマッタンハダに
もう一度、표준 바름법（標準発音法）を確認しとかなきゃ。
６月２日にハングル能力検定試験を受けますので、
それまでに頑張らなくてはv(^-^)v
CD付 ハングル能力検定試験2級合格をめざして/白帝社
￥2,415
Amazon.co.jp
きのう久しぶりに韓国語のレッスンに出席しました。
この日に読んだテキストのタイトルは、
풀잎으로 닦은 길
（草の葉でならした道）
農村生活のなかでの母親の息子への愛を描いたお話しなんですが、
見慣れない単語がいっぱいで、予習も復習もたいへんで。。。
例えば、こんな感じです。
비탈이 험하고 숲이 무성해 길도 없는 산길
（坂道がきつく森が生い茂って道もない山道）
대문 앞에서부터 울퉁불퉁 밭이랑을 따라
마른 풀잎이 곱디고운 용단처럼 길게 깔려 있었다.
（門の前からでこぼこの畑の畝にそって
枯草の葉がきれいな絨毯みたいに長く敷かれていた）
発音の変化のルールで、忘れていたのも多くて。。。
ちょっと、まとめておきます。
풀맆（草の葉）は複合語なのでㄹを加えてプルリプ。
これは서울역（ソウル駅）がソウルリョクになるのと同じですね～！
밭이랑（畑の畝道）は밭（畑）と이랑（畝）の複合語で、
ㅌはㄴに変化し、さらに이が니に変化して（ㄴ添加）
パンニラン。
これは、안국역（安国駅）がアングンニョクになるの同じ。
짓무르다（蒸れる）や、
못마땅하다（気に入らない）は、
ㅅがㄴに変わって、
チンムルダ、モーンマッタンハダに
もう一度、표준 바름법（標準発音法）を確認しとかなきゃ。
６月２日にハングル能力検定試験を受けますので、
それまでに頑張らなくてはv(^-^)v
CD付 ハングル能力検定試験2級合格をめざして/白帝社
￥2,415
Amazon.co.jp