〜世界選手権へ一歩一歩⑨〜Time After Time〜

↓昨日の出来事です⭐️


【歌詞】
Time after Time
I tell myself that I’m
So lucky to be loving you 
So lucky to be the one you run to see
In the evening,when the day is through 
I only know,what I know
The passing years will show
You kept my love so young
So knew
And Time after Time 
You’ll hear me say that I’m
So Lucky,to be loving you

【和訳対訳】

Time After Time

【words by Cahn Sammy / music by Styne Jule】

 

Time after time

何度も何度も


I tell myself that I’m

僕は心の中で言うんだ


so lucky to be loving you

｢君を愛せてとっても幸せだ｣って


so lucky to be the one you run to see 

｢君が会うために走ってくる相手であれることがとてつもなく幸せだ、

 

in the evening when the day is through

それも(疲れてるであろう)1日終わりの夕暮れに｣って

 

I only know what I know

僕はね、ただこれだけ知ってるんだ


the passing years will show

過ぎた時が見せてくれるのはきっと


you’ve kept my love so young, so new

君が若い頃と同じに、新鮮に僕の愛を保っている姿だってことをね

 

And time after time

そしてね、何度も何度も


You’ll hear me say that I’m

君は僕がこう伝えるのを耳にするんだ


so lucky to be loving you.

｢君を愛せてとっても幸せだ｣ってね。
















※画像、ツイートめっちゃお借りしました。

いつも読んで下さり、ありがとうございます😊


桂