JET STAR....
「カンタスグループ（本社：豪州シドニー、CEO：アラン・ジョイス）、日本航空株式会社（本社：東京都品川区、代表取締役社長：大西賢、以下、日本航空）、三菱商事株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：小林健、以下、三菱商事）の3社は本日、ジェットスター・ジャパン株式会社（以下、ジェットスター・ジャパン）を設立することで合意いたしました。これにより、日本の国内、国際線市場において、低価格運賃の空の旅を提供します。
出資比率はカンタスグループ、日本航空、三菱商事の3社がそれぞれ1/3ずつです（議決権ベース）。
ジェットスター・ジャパンは、2012年中の就航を予定し、東京（成田）、大阪（関西）を始め、札幌、福岡、沖縄などへの路線を検討しています。そして順次アジアの主要都市を中心とした短距離国際線への就航も計画しています。」
JAL 共同リリース
早く。
そう言うのなら。
「国内」とか言っちゃうなら。
早く、国内線の充実を（/TДT)/
海外はどうでもいいんだ。
俺の金で行くのではないのだから。
この際、新千歳だけでもいい。
Dear Mr. Alan Joyce
あなたにわかりますか。
海外出張でチビチビ貯めたマイルが、たった一回の帰省で吹き飛ぶ気持ちが。
あなたにわかりますか。
AIRDOにANAと同じ料金をもぎ取られた挙句、コンソメスープさえ提供されない現状にあえぐ道産子貧困層の気持ちが。
あなたにわかりますか。
正月に帰ったはいいものの、逆に東京に戻ってこれなくなる日本の若者の気持ちが。
早く。
もう今年も折り返しました。
アラン！
正月までに時間が無いんだ！
アラン！
飛ばしてくれ、、、、一日数便でいい、、、数便でいいんだ、、。
コンソメスープだっていらない。
アテンダントが日本人じゃなくたっていい。
美人じゃなくたっていい。
ゲートが無駄に遠くても我慢する。
国内線をびゅんびゅんやってくれたらいいのに。
まあ、JALとの提携だからなーーー、棲み分けをどうするのか、、、、。
乗る側からしたら関係ないけど。
とりあえず、平気で片道35000円とか平気でさらっと言う会社に言ってやって欲しい。
海外の企業からびしっと言ってやって欲しい。
「ソノヘンノクニナラ、カイガイ、イケチャウヤン！」
って。
おこんにちわ。
先日、結婚した友人の新居に遊びにいってきました。
新婚らしい、綺麗な部屋でした。
まあ、ただ行っても何なんで、皆でゲームをしようという事で、旦那の方できちんと用意していてくれました。
ゴールデン・アイ 007 Wii
このゲーム、64時代の名作の復刻版である。
僕らが中学生だった頃、狂ったようにやっていた007。
その面白さは言葉では語りつくせない程だ。
その名前の通り、基本的には自分が007となって潜入ミッションをこなしていくアクション・シューティングな訳だが、その真骨頂はむしろ対戦モードにあったと言って差し支えない。
何故、そんなにも面白かったのか。
それは、
残酷なまでにシンプルだったからだ。
例え、相手が丸腰でも、
「丸腰のあなたが悪い」
そういうゲームだった。
ただ全力で殺す。殺される前に殺す。それだけが唯一のルールだった。
物陰からライフルで打ち抜いたり、モーションセンサー爆弾に相手を誘い込む策略的なやり方を僕は好んだが、中には美学も何もなく、ロケットランチャー一辺倒できり込んでくる輩もいた。
追い詰められ混乱し、手刀で押しかかってくる人もいた。
しかし、要は殺せばいいわけで、美しい勝利を求めてはいけない、だからこそ、個性を発揮できるゲームであった。
どんなに上手くても、策を練っても死ぬ時は死ぬ。
努力が必ず報われるとは限らない。
そんな哲学を学んだゲームであった。
丸腰なのに、ロケットランチャーで追い掛け回され、一人ダイ・ハードをさせられた時、
力こそ全てだと知った。
一生懸命トラップのリモコン式爆弾をドアの周りに丁寧に仕掛けている対戦相手の後姿を偶然見かけてしまった時の切なさに
撃ち殺すのではなく、せめてその一生懸命しかけている爆弾を爆破して殺してあげる事がせめてもの祈りであると
そっとトリガーを引いた。
爆音の中消え行く悲鳴に
目を伏せた。
沢山リモコン式爆弾を仕掛けて凄い爆発を期待していると急に爆弾が消えてしまった時のやりきれなさに、
攻めの姿勢の大切さを思い出した。
影に隠れて安心している時に壁の向こうからグレネードを打ち込まれた時の命のはかなさに
目に見える景色が全てではないと知った。
復活地点でいつも待ち伏せする汚いやからに殺され続けた悔しさと
それでも何かの拍子にそいつが自爆した時の感動に
正義は勝つのだと確信した昼下がり。
外には虹がかかっていた。
黄金銃を持っているのにただのナイフを前に膝を着いたあの日、
不屈の信念こそ最強の武器だと思い知った。
心の霧が晴れた。
丸腰の相手が急に視界から消え、打撃を浴びて気づいたら死んでいたあの時
しゃがむ事の大切を知った。
上を見た奴が勝つのだと、空を仰いだ。
そんなシンプルさが良かったのに、Wiiではかなり複雑になっている。
しかし、購入者の多くはあの時代を駆け抜けた、腕に覚えがある者達なのだろう。
きっとオンライン上にはそんな猛者たちがいるのだろう。
しかも、あの単純な残酷さはWii版にもきちんと根付いている点は評価したい。
ちなみに翌日、そっこう買いました。
しかし、まずは操作性に慣れなければ。
Wiiリモコンとヌンチャクという操作に未だに慣れない。
まずはコンピューターと切磋琢磨し、時がきたらオンラインというグランドラインに行こうと思う。
先日、結婚した友人の新居に遊びにいってきました。
新婚らしい、綺麗な部屋でした。
まあ、ただ行っても何なんで、皆でゲームをしようという事で、旦那の方できちんと用意していてくれました。
ゴールデン・アイ 007 Wii
このゲーム、64時代の名作の復刻版である。
僕らが中学生だった頃、狂ったようにやっていた007。
その面白さは言葉では語りつくせない程だ。
その名前の通り、基本的には自分が007となって潜入ミッションをこなしていくアクション・シューティングな訳だが、その真骨頂はむしろ対戦モードにあったと言って差し支えない。
何故、そんなにも面白かったのか。
それは、
残酷なまでにシンプルだったからだ。
例え、相手が丸腰でも、
「丸腰のあなたが悪い」
そういうゲームだった。
ただ全力で殺す。殺される前に殺す。それだけが唯一のルールだった。
物陰からライフルで打ち抜いたり、モーションセンサー爆弾に相手を誘い込む策略的なやり方を僕は好んだが、中には美学も何もなく、ロケットランチャー一辺倒できり込んでくる輩もいた。
追い詰められ混乱し、手刀で押しかかってくる人もいた。
しかし、要は殺せばいいわけで、美しい勝利を求めてはいけない、だからこそ、個性を発揮できるゲームであった。
どんなに上手くても、策を練っても死ぬ時は死ぬ。
努力が必ず報われるとは限らない。
そんな哲学を学んだゲームであった。
丸腰なのに、ロケットランチャーで追い掛け回され、一人ダイ・ハードをさせられた時、
力こそ全てだと知った。
一生懸命トラップのリモコン式爆弾をドアの周りに丁寧に仕掛けている対戦相手の後姿を偶然見かけてしまった時の切なさに
撃ち殺すのではなく、せめてその一生懸命しかけている爆弾を爆破して殺してあげる事がせめてもの祈りであると
そっとトリガーを引いた。
爆音の中消え行く悲鳴に
目を伏せた。
沢山リモコン式爆弾を仕掛けて凄い爆発を期待していると急に爆弾が消えてしまった時のやりきれなさに、
攻めの姿勢の大切さを思い出した。
影に隠れて安心している時に壁の向こうからグレネードを打ち込まれた時の命のはかなさに
目に見える景色が全てではないと知った。
復活地点でいつも待ち伏せする汚いやからに殺され続けた悔しさと
それでも何かの拍子にそいつが自爆した時の感動に
正義は勝つのだと確信した昼下がり。
外には虹がかかっていた。
黄金銃を持っているのにただのナイフを前に膝を着いたあの日、
不屈の信念こそ最強の武器だと思い知った。
心の霧が晴れた。
丸腰の相手が急に視界から消え、打撃を浴びて気づいたら死んでいたあの時
しゃがむ事の大切を知った。
上を見た奴が勝つのだと、空を仰いだ。
そんなシンプルさが良かったのに、Wiiではかなり複雑になっている。
しかし、購入者の多くはあの時代を駆け抜けた、腕に覚えがある者達なのだろう。
きっとオンライン上にはそんな猛者たちがいるのだろう。
しかも、あの単純な残酷さはWii版にもきちんと根付いている点は評価したい。
ちなみに翌日、そっこう買いました。
しかし、まずは操作性に慣れなければ。
Wiiリモコンとヌンチャクという操作に未だに慣れない。
まずはコンピューターと切磋琢磨し、時がきたらオンラインというグランドラインに行こうと思う。
なんか以前に比べるとGoogle翻訳の性能が上がっているような。
他部署の人が、Google翻訳で英語にした文章を送ってきて、「これでいいかな？」と。
二度でまーーーーー！
まーーーーーーーーーーーー！
暇だったので目を通すと、結構いい感じだった。
多少、変な部分もあったけど、ネイティブじゃない人ならやってもおかしくない程度の間違いで、意味は全然通じる。
おお。
数年前に大学の課題がしんどくて試した時より進化してる気がする！
ちょっと、興味本位で確かめたくなった。
昨日の記事に使用した、スラムダンクの名言をぶちこんでみた。
オレはもうあの６番を止められねえ
走ることも・・・
抜くことも・・・
何もできねえ・・・・・・
オレから３Ｐをとったらもう何も残らねえ・・・！
by みっちゃん
28巻 山王戦
期待が高まります。
↓
I will stop Rarenee that another 60,000
Can run
We pull
Nothing Dekinee
3P 残Ranee have taken anything from me anymore! !
いや、、、、あの、、、、え、、、？
「残Ranee」 ？？
へえー、、、、、。
そう訳すんだー、、、、。
なるほどねー、、、、。
漢字やーーーーーーーん Σ＼(￣ｰ￣;)
まーーーーーーー！
それと。
Nothing Dekinee
「できねー」はDekineeかあ。
ほう。
ほうほう。
コラーーーーーーー(￣□￣；)
まーーーーーーーーー！！！！
なんですか。
Nothing できねえって。
否定か肯定かわからないじゃない。
できるの？できないの？
それによって湘北の戦力変わるじゃないの。
それに、、、、
背番号６万ってどゆこと！？
いすぎ！バスケ部いすぎ！(ﾟΩﾟ;)
多分、「～ねえ」が問題のようだ。
このくだけた若者言葉がよくない、と予想し、もう少し訳しやすいように変えてみよう。
私はもうあの６番の選手を止められない
走ることも
抜くことも
何もできない
私から３Ｐシュートをとったらもう何も残らない
こんなみっちゃん嫌だ。
ともかく、結果は、、、、
I can not stop other players in the sixth that
Can run
We pull
Incompetent
No longer remain have taken from me shoot 3P
ごめん。俺が悪かった。
ハードルが高かったね。
ってゆーかもとの日本語が駄目だったね。
やり直すわ。
私はもうあの背番号６番の選手を止められない
走ることもできない
抜くこともできない
何もできない
私から３Ｐシュートをとったらもう後には何も残らない
どうよ。大分、訳しやすいでしょ？
さあ。
I can not stop other players in that number 6 jersey
Can not even run
Can not even pull
Incompetent
Have taken a shot from the other after I leave anything 3P
お前、自分で何言ってるかわかってる、、、(ﾉ_-｡)？
よし、わからないなら、自分で日本語に戻してみなさい。
とゆー事で、こんどはできあがった英文を逆に日本語に。
私はその番号6ジャージで他のプレイヤーたちを停止することはできません
ても実行することはできません
さらに取り込むこともできない。
無能な
私は何の3Pを残す後、他からのショットを撮影している
まーーーーーーーーーーーーー！！！！(°д°；)
変わり果てたみっちゃん、、、落ち着いて対処しましょう、、、。
私はその番号6ジャージで他のプレイヤーを停止することはできません
大丈夫、君の背番号は14だから。それにジャージ着てないでしょ？
ジャージ使って他のプレイヤーを停止させるのは反則ですよ。
ても実行することはできません
「ても」？「とはいっても」って事ですか？
いずれにしろ、そうですね、実行はすべきではないですね。
さらに取り込むこともできない。
ええ？？！！、敵を取り込むなんて考えてたんですか？！
むしろ、できなくて良かったですよ！
何考えてるんですか！
無能な
>自分を責めすぎないで下さい。
相手は王者 山王ですから。
そう簡単にはいかないですって！
私は何の3Pを残す後、
「何の3P」って何ですか、、、、？下ネタ、、、、ですか？
試合中ですよ！
他からのショットを撮影している
バスケがしたいです、、、って言いましたよね。なんで撮影にまわってんですか！
駄目だ、、、みっちゃんが選手ですらなくなった、、、、。
取材班かい。
彦一かい。
他部署の人が、Google翻訳で英語にした文章を送ってきて、「これでいいかな？」と。
二度でまーーーーー！
まーーーーーーーーーーーー！
暇だったので目を通すと、結構いい感じだった。
多少、変な部分もあったけど、ネイティブじゃない人ならやってもおかしくない程度の間違いで、意味は全然通じる。
おお。
数年前に大学の課題がしんどくて試した時より進化してる気がする！
ちょっと、興味本位で確かめたくなった。
昨日の記事に使用した、スラムダンクの名言をぶちこんでみた。
オレはもうあの６番を止められねえ
走ることも・・・
抜くことも・・・
何もできねえ・・・・・・
オレから３Ｐをとったらもう何も残らねえ・・・！
by みっちゃん
28巻 山王戦
期待が高まります。
↓
I will stop Rarenee that another 60,000
Can run
We pull
Nothing Dekinee
3P 残Ranee have taken anything from me anymore! !
いや、、、、あの、、、、え、、、？
「残Ranee」 ？？
へえー、、、、、。
そう訳すんだー、、、、。
なるほどねー、、、、。
漢字やーーーーーーーん Σ＼(￣ｰ￣;)
まーーーーーーー！
それと。
Nothing Dekinee
「できねー」はDekineeかあ。
ほう。
ほうほう。
コラーーーーーーー(￣□￣；)
まーーーーーーーーー！！！！
なんですか。
Nothing できねえって。
否定か肯定かわからないじゃない。
できるの？できないの？
それによって湘北の戦力変わるじゃないの。
それに、、、、
背番号６万ってどゆこと！？
いすぎ！バスケ部いすぎ！(ﾟΩﾟ;)
多分、「～ねえ」が問題のようだ。
このくだけた若者言葉がよくない、と予想し、もう少し訳しやすいように変えてみよう。
私はもうあの６番の選手を止められない
走ることも
抜くことも
何もできない
私から３Ｐシュートをとったらもう何も残らない
こんなみっちゃん嫌だ。
ともかく、結果は、、、、
I can not stop other players in the sixth that
Can run
We pull
Incompetent
No longer remain have taken from me shoot 3P
ごめん。俺が悪かった。
ハードルが高かったね。
ってゆーかもとの日本語が駄目だったね。
やり直すわ。
私はもうあの背番号６番の選手を止められない
走ることもできない
抜くこともできない
何もできない
私から３Ｐシュートをとったらもう後には何も残らない
どうよ。大分、訳しやすいでしょ？
さあ。
I can not stop other players in that number 6 jersey
Can not even run
Can not even pull
Incompetent
Have taken a shot from the other after I leave anything 3P
お前、自分で何言ってるかわかってる、、、(ﾉ_-｡)？
よし、わからないなら、自分で日本語に戻してみなさい。
とゆー事で、こんどはできあがった英文を逆に日本語に。
私はその番号6ジャージで他のプレイヤーたちを停止することはできません
ても実行することはできません
さらに取り込むこともできない。
無能な
私は何の3Pを残す後、他からのショットを撮影している
まーーーーーーーーーーーーー！！！！(°д°；)
変わり果てたみっちゃん、、、落ち着いて対処しましょう、、、。
私はその番号6ジャージで他のプレイヤーを停止することはできません
大丈夫、君の背番号は14だから。それにジャージ着てないでしょ？
ジャージ使って他のプレイヤーを停止させるのは反則ですよ。
ても実行することはできません
「ても」？「とはいっても」って事ですか？
いずれにしろ、そうですね、実行はすべきではないですね。
さらに取り込むこともできない。
ええ？？！！、敵を取り込むなんて考えてたんですか？！
むしろ、できなくて良かったですよ！
何考えてるんですか！
無能な
>自分を責めすぎないで下さい。
相手は王者 山王ですから。
そう簡単にはいかないですって！
私は何の3Pを残す後、
「何の3P」って何ですか、、、、？下ネタ、、、、ですか？
試合中ですよ！
他からのショットを撮影している
バスケがしたいです、、、って言いましたよね。なんで撮影にまわってんですか！
駄目だ、、、みっちゃんが選手ですらなくなった、、、、。
取材班かい。
彦一かい。