「トリガー」である。
乃木坂46の楽曲の中でも、私が好きな曲の中に「きっかけ」というのがある。
リブログのタイトルが英語だったのもあり、
「そういえば、『きっかけ』って英語だと…やはりTriggerなのかね？なんか味気ないけどなぁ」
ってGoogleさんに問い合わせてみたけど、やはり「Trigger」である。
言葉の持つ印象の違いでしかないかもしれないけど、やはりひらがなが伝える柔らかさは好き。
正しく言うと「やわらかさの中にある強さ」が好きなのだと思う。
…と、ここまでせっかく書いたまま1年以上下書き保存してたので、晒しておくことにする。