コスタリカのコーヒートレーダーのピーターさんから皆さまにビデオレターを頂きました。見て下さい。

SCAJ日本スペシャルティコーヒー協会の展示会で、皆さまにビデオレターを頂きました。

コスタリカのコーヒートレーダーのピーターさんよりメッセージ





【対訳】

私はピーター・ショエンフェルドといいます。
コスタリカでコーヒーの栽培と輸出をしています。

今回、東京で行われているSCAJの展示会に出席するため
そして、わたしの友人でバイヤーでもある加藤さん達に会うために来日しました。

友人でもある加藤さんに会えてとてもうれしいです。
加藤さんが私が育てたコーヒーを気に入ってくださり
高品質のコーヒーをたくさん出荷できたら嬉しいです。

コスタリカからの挨拶をお送りします。

グッドインサイドのジュリエット部長さんから皆さまにビデオレターを頂きました。見て下さい。

SCAJ日本スペシャルティコーヒー協会の展示会で、皆さまにビデオレターを頂きました。

グッドインサイドのジュリエット部長さんよりメッセージ





【対訳】

加藤珈琲店のお客様の皆様、こんにちは。

私は、オランダ・アムステルダムのウツ・グッドインサイドのディレクターをしています。

加藤珈琲店を通じて、是非、最高のグッドインサイドの珈琲を味わってください。

レインフォレストアライアンス堀内代表から皆さまにビデオレターを頂きました。見て下さい。

SCAJ日本スペシャルティコーヒー協会の展示会で、皆さまにビデオレターを頂きました。

レインフォレストアライアンス堀内代表よりメッセージ