カップオブエクセレンス理事長スージーさんから皆さまにビデオレターを頂きました。見て下さい。

SCAJ日本スペシャルティコーヒー協会の展示会で、皆さまにビデオレターを頂きました。

カップオブエクセレンス理事長　スージー・スペンドラーさんよりメッセージ





【対訳】

こんにちは。私の名前はスージー・スピンドラーといいます。
カップオブエクセレンスの理事長をしています。

カップオブエクセレンスはコーヒーのオリンピックのようなものです。
カップオブエクセレンスを受賞したコーヒー豆は、その国のその年の最高の豆です。

カップオブエクセレンスプログラムの素晴らしいところは、
コーヒー栽培農家の方々が高い評価を得た分だけ、彼らがその収益を得ることができるため、
農家の方が品質の高い珈琲豆を作り続けることができることです。

是非、カップオブエクセレンスをお試しになってください。
あなたがこれまで体験したことのない素晴らしいコーヒーを味わうことができると思います。

さらに珈琲豆がどこで栽培されたものか、どんな農園で作られているかも知る事ができます。

カップオブエクセレンスを試して頂いてありがとうございます。
カップオブエクセレンスを大好きでいてくれてありがとうございます。

これからもカップオブエクセレンスのコーヒーをどうぞよろしくお願いします。