東北＆WILDCARD
金曜日の夜、ヒナタボッコの仲間と仙台に向かって、土曜日の朝石巻の小学校の体育館でフリーコンサートをしました。
On friday night I went up to Sendai with the Hinatabocco members and we played at a school hall in Ishinomaki on Saturday.
何回も見てもあの風景は言葉を失います。
「自分の町がこうなったら。。」と思うと本当に何かもっと私達に出来ないかな。。と考えさせられます。
No matter how many times I see that scene, I lose my breath and just imagine how I would feel if this happened to my home town.
歌う事しか出来ないけど、それでも喜んで貰えて嬉しかったです。
All I could do was sing, but I'm glad it could bring smiles to a few people's faces.
夜は仙台の CLUB JUNK BOX でライブ、Ustream もしました。 Twitter の方でこう言う情報は当日アップしているのでこのブログでは告知間に合わなくて申し訳ないです。
That night we played at SENDAI CLUB JUNK BOX. We ustreamed it too. I'm sorry I didn't have time to blog about it beforehand, I could only twitter the info.
Ustream はいつもこちらからやっています！
but it always gets ustreamed here!!
http://www.newaudiogram.com/blog/20110311/
皆の素敵な笑顔を見てパワーを貰いました！！！
Your smiles were sooo powerful!!
私の友達、がオーガナイズしてるプロジェクトがあって、
There's something my friends are organizing.
http://www.tohokureliefhomestay.com/
がリンクなんですけど、この津波の影響で家族や家を失った人、福島の原発の影響で避難してる子供達のために夏休みの間ニュージーランドやオーストラリアで役１ヶ月ホームステイをして英語教室に通う企画を立てています。
This is the link to it. It's basically people coming together to give children who have lost families or homes a chance to spend 1 month in NZ/ Aust. to have a break and get some healing while they have fun and learn english.
来る子供達には条件無し、コストは全てこっちでカバー出来る用に色んなチャリティーイベントに私も参加しています。AIR NEW ZEALAND もとても親切に安い航空券を出してもらってます。
私のお母さんもニュージーランドの方で手伝う事になって今ボランティアホームステイファミリーを探しています。
The children who come won't have to pay a cent. I am also taking part in charity events to raise money to help cover costs. Air New Zealand is also helping and being very generous with cheaper flights. My mother is also helping out in NZ now looking for vounteer homestay families.
今は役１５０人位応募して行くみたいです。 もし興味があればサイトをチェックしてね！
So far there is 150 people signed up to go. If you're also interested please check the website!
日曜日の朝は仙台から渋谷に行って INTER FM の Wildcard Vol. 10 に参加しました！
忙しいけど楽しい週末でした。
また早く宮城県で出会えた人と会いたいです！！
On friday night I went up to Sendai with the Hinatabocco members and we played at a school hall in Ishinomaki on Saturday.
何回も見てもあの風景は言葉を失います。
「自分の町がこうなったら。。」と思うと本当に何かもっと私達に出来ないかな。。と考えさせられます。
No matter how many times I see that scene, I lose my breath and just imagine how I would feel if this happened to my home town.
歌う事しか出来ないけど、それでも喜んで貰えて嬉しかったです。
All I could do was sing, but I'm glad it could bring smiles to a few people's faces.
夜は仙台の CLUB JUNK BOX でライブ、Ustream もしました。 Twitter の方でこう言う情報は当日アップしているのでこのブログでは告知間に合わなくて申し訳ないです。
That night we played at SENDAI CLUB JUNK BOX. We ustreamed it too. I'm sorry I didn't have time to blog about it beforehand, I could only twitter the info.
Ustream はいつもこちらからやっています！
but it always gets ustreamed here!!
http://www.newaudiogram.com/blog/20110311/
皆の素敵な笑顔を見てパワーを貰いました！！！
Your smiles were sooo powerful!!
私の友達、がオーガナイズしてるプロジェクトがあって、
There's something my friends are organizing.
http://www.tohokureliefhomestay.com/
がリンクなんですけど、この津波の影響で家族や家を失った人、福島の原発の影響で避難してる子供達のために夏休みの間ニュージーランドやオーストラリアで役１ヶ月ホームステイをして英語教室に通う企画を立てています。
This is the link to it. It's basically people coming together to give children who have lost families or homes a chance to spend 1 month in NZ/ Aust. to have a break and get some healing while they have fun and learn english.
来る子供達には条件無し、コストは全てこっちでカバー出来る用に色んなチャリティーイベントに私も参加しています。AIR NEW ZEALAND もとても親切に安い航空券を出してもらってます。
私のお母さんもニュージーランドの方で手伝う事になって今ボランティアホームステイファミリーを探しています。
The children who come won't have to pay a cent. I am also taking part in charity events to raise money to help cover costs. Air New Zealand is also helping and being very generous with cheaper flights. My mother is also helping out in NZ now looking for vounteer homestay families.
今は役１５０人位応募して行くみたいです。 もし興味があればサイトをチェックしてね！
So far there is 150 people signed up to go. If you're also interested please check the website!
日曜日の朝は仙台から渋谷に行って INTER FM の Wildcard Vol. 10 に参加しました！
忙しいけど楽しい週末でした。
また早く宮城県で出会えた人と会いたいです！！